有奖纠错
|　划词
法语例句库

Il avait en outre reçu, vendredi, le soutien des quinze pays du Conseil de sécurité.

另外，他于周五受到了联合15个家的支持。

评价该例句：好评差评指正

De nombreuses résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies en témoignent.

联合的无数决议已证明了这点。

评价该例句：好评差评指正

Des appels similaires sont lancés, année après année, par l'Assemblée générale des Nations Unies.

联合复发出了同样的呼吁。

评价该例句：好评差评指正

L'Union européenne cherche maintenant désespérément à présenter un autre projet de résolution à l'Assemblée générale.

欧洲联盟现在正在迫不急待向联合提交另份决议草案。

评价该例句：好评差评指正

La Convention a été négociée sous l'autorité de l'Assemblée générale des Nations Unies.

《荒漠化公约》在联合的主持下谈判的。

评价该例句：好评差评指正

L'embargo contre Cuba a été à maintes reprises condamné par l'Assemblée générale.

对古巴的禁运屡屡遭到联合的谴责。

评价该例句：好评差评指正

Au moment de l'établissement du présent rapport, l'Assemblée générale n'a pas invoqué ces dispositions.

截至本报告编写时，联合并未引用该条的规定。

评价该例句：好评差评指正

Elle a été portée à l'attention de l'Assemblée générale.

讨论已提请联合注意这宣言。

评价该例句：好评差评指正

Au moment de la rédaction du présent rapport, l'Assemblée générale n'a pas invoqué lesdites dispositions.

在本报告日，联合未援引该规定。

评价该例句：好评差评指正

Au moment de l'établissement du présent rapport, l'Assemblée générale n'avait pas invoqué cette disposition.

到本财务报告现期结束之日为止，联合并没有援引这项规定。

评价该例句：好评差评指正

Le paragraphe 46 prévoit la présentation de rapports d'activité aux gouvernements par l'intermédiaire de l'Assemblée générale.

报告第46段提到，全球海洋环境状况评估应通过联合“就其活动”向各政府提出报告。

评价该例句：好评差评指正

L'Assemblée générale n'avait pas invoqué cette disposition au moment où le présent rapport était rédigé.

截至提交本报告之时，联合未曾援引这规定。

评价该例句：好评差评指正

Sous le haut patronage et grâce à la générosité de S. A.

联合欢迎卡塔尔决定纪念这重要的周。

评价该例句：好评差评指正

Chaque année, à cette Assemblée générale, on répète ces objectifs et les mesures à prendre.

复，各在联合上重复这些目标和措施。

评价该例句：好评差评指正

Au moment de l'établissement de la présente note, l'Assemblée générale n'avait pas invoqué cette disposition.

截至编写本附注之时，联合未曾援引这规定。

评价该例句：好评差评指正

Résolution 2625 (XXV) de l'Assemblée générale des Nations Unies.

联合第2625（二十五）号决议。

评价该例句：好评差评指正

Au moment de l'établissement du présent rapport, l'Assemblée générale n'avait pas invoqué ces dispositions.

在本报告提出时，联合并未援引这项规定。

评价该例句：好评差评指正

C'est le but que poursuivrait la résolution de l'Assemblée générale dont le projet est joint.

这正联合决议（决议草案附后）的目的所在。

评价该例句：好评差评指正

Ces pays espèrent que leurs projets seront officiellement approuvés par l'Assemblée générale des Nations Unies.

这些家正在希望联合对其项目的正式批准。

评价该例句：好评差评指正

L'Assemblée générale a reconnu qu'il s'agissait là d'un événement mondial.

联合已承认埃塞俄比亚千具有世界性意义。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

locateur, locatif, location, location-vente, locative, locator, l'Occupation, loch, loche, locher,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
un jour une question 每日一问

Une COP, c'est une conférence mondiale des Nations unies.

联国生物多样性，是联国。

评价该例句：好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et cet après-midi même, l'Assemblée Générale des Nations unies a condamné par un vote écrasant cette agression.

就在今天下午，联国以压倒性的票数谴责了这一侵略为。

评价该例句：好评差评指正
《三体》法语版

Wang Miao ne put s'empêcher de s'imaginer mentalement le siège des Nations unies dans Les Trois Corps.

不由联想到《三体》游戏中的联国。

评价该例句：好评差评指正
Géopolitis

Après ce parcours d’obstacles, l’Assemblée générale et ses 193 États membres doivent encore voter.

经过这个障碍后，联国及其193个成员国仍需进投票。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20189集

Les États-Unis où s'ouvre ce lundi l'Assemblée générale des Nations Unies.

美国，联国本周一开幕。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20179集

Au sommaire de ce journal, Zéphirin, l'Assemblée générale des Nations Unies.

在本报的内容中，泽菲林，联国。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20169集

Le marathon des discours devant l'assemblée générale des Nations Unies.

联国演讲的马拉松式。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20223集

Sur le plan diplomatique, l'Assemblée générale des Nations unies à massivement voté ce mercredi une résolution.

在外交方面，联国周三以压倒性多数投票通过了一项决议。

评价该例句：好评差评指正
CRI法语听力 2016集

C'est la 25e fois consécutive que l'Assemblée générale de l'ONU adopte une telle résolution.

这是联国连续第25次通过这项决议。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20139集

Les préparatifs à New York à 48h de l'ouverture de l'assemblée générale des Nations-Unies.

联国开幕后48时在纽约举的筹备工作。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 20229集

J. Biden, qui s'est exprimé à l'Assemblée générale de l'ONU, prend au sérieux la menace de V.Poutine.

在联国上发言的 J. Biden，认真对待 V.Putin 的威胁。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20179集

Et dans quelques heures, ce sera le début officiel de la 72e Assemblée générale des Nations Unies.

几个小时后，这将是第72届联国的正式开始。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20159集

Je vous le disais, François Hollande a plaidé contre le réchauffement climatique devant l'assemblée générale de l'ONU.

FB：我告诉过你，弗朗索瓦·奥朗德在联国前曾呼吁反对全球变暖。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20189集

A la une ce soir : l'ouverture de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York.

今晚的新闻：纽约联国开幕。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20229集

Ils se retrouveront quelques jours plus tard, à l'Assemblée générale de l'ONU, à New York, indique la présidence américaine.

他们将在几天后再次见面，在纽约联国上，表示美国担任主席国。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20139集

Hassan Rohani participe à l'Assemblée Générale des Nations-Unies la semaine prochaine, où il doit prononcer un discours très attendu.

哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）将于下周出席联国，他将在那里发表备受期待的演讲。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20159集

La 70e Assemblée générale de l'ONU s'est donc ouverte à New York ce lundi 28 septembre.

问：第70届联国于928日星期一在纽约开幕。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20229集

ZK : L'Ukraine occupe donc l'essentiel des débats aux Nations Unies en cette semaine d'assemblée générale.

ZK：因此，乌克兰占据了本周联国的部分辩论。

评价该例句：好评差评指正
CRI法语听力 20139集

Assemblée générale de l'ONU: l'UE appelle à veiller à la destruction de l'arsenal chimique syrien.

联国：欧盟呼吁摧毁叙利亚的化学武器库。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20139集

Les deux hommes se retrouveront mardi, à New York, en marge de l'Assemblée générale des Nations-Unies.

两人将于周二在纽约联国期间面。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

locus, locuste, locustelle, locuteur, locution, locutrice, loden, lodochnikite, lodochnikovite, lodranite,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接