Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.
考到各种情况，我们决我们的计划。
Vu les circonstances actuelles, je vais abandonner.
考到实际情况，我要放弃了。
Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.
论做什么之前，都应该考到父母的意见。
Elle est toujours à penser aux autres d'abord.
她总是先考到别人。
Mais la brigade du Major général Barnes arrive à point nommé pour éviter la défaite.
苏尔特撤退，应该是考到形势对攻方利这一点多些。
Tu peut penser plus à réalité que seulement etudes ou party.
你只顾着学习或只想着开派对，而应该考到现实。
Avec le nombre de personnes qui doivent venir, il faudra prévoir une grande salle.
考到很多人会，必须准备一个大教室。
Il n'y avait rien a quoi il n'ait songe.
他什么都考到了。
En tenant compte du facteur humide, on pourraitavoir une impression ressentie de 40 degrés.
如果考到湿度的影响，闷热的天气给人感觉温度达到了40度。
Ils disent tout, peu considérant d'être discret.Et ils ne réfléchissent pas les sentiments des auditeurs.
他们是有什么说什么，比较懂什么叫含蓄，也会考到听者的感受。
En acceptant votre invitation, je n'ai pas réfléchi que je ne pourrai m'y rendre.
接受你的邀请时，我没有考到我。
Il nous faut tenir compte des opinions des parents avant de faire quelque chose.
在我们做某事之前，应该考到父母的意见。
En considération de l'embouteillage,il se lève de bonne heure pour travailler.
考到交通堵塞的情况，他很早就起床去上班。
Leur développement durable est plus difficile à réaliser du fait de leurs vulnérabilités inhérentes.
考到它们的固有脆弱性，它们的可持续发展更加艰难和严峻。
Comme toujours, il faut mettre en balance les incidences bénéfiques et les risques éventuels.
所以，看到有利影响的同时还必须考到可的代价。
En outre, l'État partie aurait dû tenir compte des aspects sociaux et psychologiques de l'affaire.
此外，缔约国应该考到此案的社会和心理方面的情况。
Mais les liens entre les changements climatiques et le développement vont bien au-delà de l'adaptation.
但是，气候变化与发展的关联仅限于适应气候变化的影响，还需要有应对气候变化问题的长期解决办法，该办法应当公平，可持续，并要考到发展中国家实现经济增长的权利。
De plus, il aurait dû tenir compte des caractéristiques sociales et psychologiques de l'affaire.
此外，缔约国还应考到本案的社会和心理状况。
Vu la diversité et la complexité des questions examinées, il convient d'adopter une approche pragmatique.
考到所涉问题的多样性和复杂性，因此应采取务实的方法。
La politique organisationnelle tient compte de cette réalité.
但是，组织政策已考到这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui dit considération dit des emplois, moins de difficultés à trouver un appartement.
考虑到这一点，就味着，少了找公寓的困难。
Le problème avec ça, c’est que ça ne prend pas en compte le facteur humain.
问题在于，这个没有考虑到人的因素。
Prenez également cette information en compte lorsque nous allons découvrir les paires de préférences ensemble.
当们一起探索偏好时，也要考虑到这些信息。
Et bien sûr, nous avons pensé a toutes les bourses.
当然, 们考虑到所有市场。
Vu qu'on va s'engueuler, je veux avoir des bons arguments.
考虑到们会互骂，想有些合理的论据。
Cette fois ci, on a ajouté une lettre pour une question de lisibilité.
这回，人们考虑到可读性，补了一个字母。
Il faut aussi prendre en compte le temps nécessaire à la décroissance de sa radioactivité.
还必须考虑到放射性衰变所需的时间。
C'est un peu cher, mais pour ce que c'est, c'est très bien.
是有点贵，但考虑到它的条件，还是非常不错的。
T'en as tenu compte, t'as rectifié un peu le tir.
你已经考虑到了，你已经稍微纠正了一点。
Et ça c'est un peu étonnant mais je pense qu'on doit en tenir compte.
这有点令人惊讶，但认为们必须考虑到它。
A Etant donné notre bonne coopération passée， j'accepte vos nouvelles conditions.
考虑到双方的友好合，接受你们的新报价。
Néanmoins, vous pourriez prendre en considération les difficultés qu’elle a affrontées dans sa vie privée.
然而，你可能需要考虑到她生活中所遇到的困难。
Un sujet sensible mais assumé par les fabricants.
这是一个敏感的话题，但制造商已经考虑到了这一点。
Faut penser à l'avenir, il faut penser à construire ta vie!
你必须考虑到未来，你必须考虑进行你的生活!
Les fabricants d'ordinateurs vont prendre en compte un autre facteur l'anatomie de l'œil humain.
计算机制造商会考虑到另一个因素，即人眼的解剖结构。
Une fois tout ça pris en compte, le tableau n'est plus du tout le même.
一旦考虑到所有这些，情况就不再一样了。
De sorte que les entreprises reprennent leurs produits pour tenir compte de cette évolution.
应此企业重新发布产品时，会分考虑到这种变化趋势。
Vu tout ce qu'ils font pour toi pendant l'année, tu peux pas vraiment demander plus.
考虑到他们全年为你付出了这么多，你也不能要太多。
Dans cette optique, voici 10 signes qui t'aideront à reconnaître le syndrome de stress post-narcissique.
考虑到这一点，以下有10 个迹象可以帮助你识别自恋后应激障碍。
Comme tu dis, Conseil, et sans compter, j’imagine, que l’on se moquera de nous !
“正像你说的那样，康塞尔。想，们应该考虑到人们会怎样嘲笑们白费力气！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到各种情况，我们决
我们的计划。
论做什么之前，都应该
只顾着学习或只想着开派对，而应该
，必须准备一个大教室。
味着
，
少了找公寓的困难。
们一起探索偏好时，也要
了一个字母。
