La famille reste cependant une structure de soutien indispensable, notamment pour les jeunes et les personnes âgées, les infirmes et les handicapés, fondée sur la réciprocité et sans que soit attendue une récompense immédiate.

不过，家庭仍是一种向包括病残在内的家庭成员提供互惠且不求立即回报的抚养和照料的主要体。

Si le foyer d'accueil n'est pas une option, les membres les plus âgés et les plus vulnérables de la famille peuvent être abandonnés dans des salles d'hôpital et des hospices pour vieillards pauvres et handicapés.

除了利用寄宿式护设施以外，可能会把病的亲属往长期病房或为贫穷、残疾的年人设立的收容所一送就不管了。

Aucun prétexte, qu'il concerne la sécurité ou un autre sujet, ne peut justifier ce type de châtiment inhumain contre des civils innocents, y compris des femmes, des enfants, des personnes âgées, des handicapés et des malades.

没有任何借口，无论是军事的还是其他方面的，可为对包括妇女、儿童和病残的无辜平民实行这一不人道的惩罚辩解。