Toit roux, murs décrépits, le Panier est à lui seul un véritable musée.
棕红色的屋顶、老化的墙壁，帕尼埃毫街区本身就是马赛一家真正的博物馆。
De même, on croit à tort que l'Alzheimer est un processus normal du vieillissement.
同样地，我们错误地以为阿兹海默症是个正常的老化过程。
Les vins blancs secs qui ont vieilli trop long peuvent prendre cette couleur.
过于老化的干白葡萄酒就会呈现这种颜色。
Les aliments riches en antioxydants sont des armes efficaces contre le vieillissement cellulaire.
含有丰富的抗氧化剂的食品是对付细胞老化的有效武器。
Le personnel enseignant vieillit; beaucoup d'enseignants en exercice sont près de la retraite.
育工作者正老化；许多师接近退休年龄。
Le vieillissement démographique annoncé est déjà inscrit dans la répartition par âges actuelle.
前人口年龄分布大致说明了预计今后人口老化的趋势。
Comme pour cet immeuble, avec le passage du temps, surgissent d'autres problèmes associés au vieillissement.
同这座建筑一样，伴随时间的流逝还有其他同老化相关的问题。
Ces dernières années, de nombreuses missions ont continué d'accumuler du matériel vétuste.
过去几年，许多特派团的设备不断陈旧老化。
L'effectif des participants est en augmentation constante et vieillit.
参与者人口稳步增长，年龄也不断老化。
L'un des aspects notables du vieillissement est le vieillissement progressif de la population âgée elle-même.
人口老化的一个值得注意的现象是，老龄人口本身也逐渐高龄化。
Autrement dit, les migrations internationales d'ampleur modérée contribuent légèrement au ralentissement du vieillissement démographique.
也就是说，适度的国际移徙对延缓人口老化的作用不大。
Les gouvernements sont de plus en plus préoccupés par le vieillissement de la population.
各国政府日益关注人口老化的后果。
La sensibilisation du public au vieillissement gagne en importance à mesure que les populations vieillissent.
育公众认识老龄问题的挑战，因人口逐渐老化而变得更为重要。
La délégation mexicaine est préoccupée par le vieillissement du personnel de l'Organisation.
联合国组织的老化是令人担心的另一问题。
Le bâtiment du Siège a 50 ans et il a vieilli.
总部大厦构建50年，业老化。
Dans les pays développés, la population vieillit.
发达国家的人口即将老化。
Toutefois, il sera nécessaire pendant cette période de remplacer les vieux répéteurs VHF.
但是，本预算期，仍然需要更换经老化的前特派团使用的甚高频中继器。
La croissance de la population autochtone est négative, et la population est vieillissante.
自然人口增长为负数，人口正老化。
Un petit nombre d'administrateurs de programmes n'ont pas répondu ou ont fourni des réponses incomplètes.
少数方案主管没有答复或答复不全，老化表最后一栏对此作了标记。
Les régions plus développées ont été les premières à enregistrer un vieillissement de leur population.
较发达区域人口老化的进程中占首要地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les deux parties ont été soudées, puis vieillies à l'aide d'un traitement chimique.
这两个部分已经被焊接在一起，然后用化学处理进行老化。
Au cours de ta vie, tu perdras ainsi environ 18kg de vieille peau.
在你的一生中，你会失去大约18公斤的老化的皮肤。
Les matériaux ont vieilli, les couleurs ont vieilli.
材料老化，颜色老化。
Ces marques sont principalement le signe du vieillissement de la peau.
这些痕迹主要是皮肤老化的迹象。
Vraiment blanche blanche ce qui était étonnant pour l'époque, puique le blanc jaunit, le blanc vieillit mal.
真的完全是白色的，这在当时是令人讶的，因为白色会变黄色，白色会老化害。
Ces rayons font donc vieillir prématurément notre peau, entraînant ce que les dermatos appellent le photovieillissement.
这些光线会导致我们的皮肤过早老化，也就是导致皮肤科医生所说的光老化。
Selon lui, le Joola, déjà vieillissant, n'aurait jamais dû prendre la mer.
- 据他说，已经老化的 Joola 不应该出海。
D'autant que les infrastructures vieillissantes ne sont pas calibrées pour supporter plus de rames.
- 特别是因为老化的基础设施没有经过校准以支持更多的列车。
Les méthodes de vente, elles, n'ont presque pas pris une ride.
销售方式，他们，几乎没有老化。
C'est un lien unique, très fort, qui aide à vieillir.
- 这是一种独特的、非常牢固的结，有助于老化。
Ce pilote syndicaliste parle d'un matériel vieillissant.
这位工会飞行员谈到老化的设备。
Le groupe doit gérer un parc nucléaire vieillissant.
该小组必须管理老化的核舰队。
Ca accélère le vieillissement de la peau.
它会加速皮肤的老化。
Mais aussi des bâtiments qui vieillissent vite, donnent l’impression d’édifices à bon marché.
还有那些老化快的建筑，给人一种廉价建筑的印象。
Le navire est alors vieillissant et ses normes sont, comme souvent, mal respectées.
这艘船当时正在逐渐老化，它的各项标准不再达标。
Il continue à vieillir, le temps qu'on le restaure.
当我们修复它时，它会继续老化。
A bien regarder, cette petite robe n'a presque pas pris une ride.
——仔细一看，这件小裙子几乎没有老化。
Mais dans ce sens-là, il a vieilli.
但从这个意义上来说，它已经老化了。
Deuxième piste, on va empêcher nos cellules de vieillir.
第二种选择是防止我们的细胞老化。
Le parc nucléaire français est vieillissant.
法国核舰队正在老化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
育工作者正
前人口年龄分布
大致说明了预计今后人口
讶的，因为白色会变黄色，白色会
害。
快的建筑，给人一种廉价建筑的印象。
