Ce portail constituera un site de référence de réputation mondiale sur le Web.

这入门网址将成界闻名的参考资料网址。

Ces photographies pourraient être affichées sur le site Web.

这些照片可以放在网址上。

Ils sont affichés sur le site Web de la Stratégie.

框架可在战略网址上查询。

Les deux sites sont exploités depuis l'Irlande.

这两网址都从爱尔兰操作。

Certaines de ces pages ont été très bien conçues.

其中有些网址设置得特别好。

C'est le seul site Web de ce type en Afrique du Sud.

这种网址在南非只有这一。

Malte a créé un site Web national sur la désertification.

马耳他建立了一防治荒漠化网址。

Un site Web est aussi en cours de création à cette fin.

了这一目的目前正在建立一网址。

Toutes les publications peuvent maintenant être téléchargées gratuitement grâce au site Web.

现在可以通过网址免费下载所有刊物。

Veuillez vous reporter au site Internet de l'APC pour la liste complète des réunions.

于活动详情，请参阅进通会网址。

On trouvera également sur ce site des liens renvoyant à des métadonnées pertinentes.

该网址提供有据的连接。

Ces directives sont affichées sur la page Web du Comité.

该准则已张贴到委员会网址上。

Une société locale a été chargée de mettre au point l'interface d'accès du site Web.

同一家当地公司订约制作网址的首页。

En outre, le programme peut être téléchargé sur le site Web de l'ONU.

还可从联合国网址下载该节目。

Le public peut consulter ces informations sur le site Web du Gouvernement.

这种信息是通过政府网址向公众散发。

Elles peuvent être consultées sur le site Web du Comité.

《准则》登录在委员会网址上。

Le site actuel ne contient pas beaucoup de renseignements utiles.

目前的网址基本上没有有用的资料。

L'intervenante a souligné que le site Web fonctionnerait également de façon interactive.

她强调该网址应具有相互作用。

Les États parties sont encouragés à fournir des informations pertinentes pour ce site Web.

鼓励缔约国向该网址提供有资料。

Le site Web de la Division propose également un formulaire d'enregistrement électronique.

该司的网址上也包括电子登记表格。