Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.

咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。

Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.

要编制透明的财务报告就必须在会计方面采用明确的标准。

La procédure budgétaire à la MONUC continue de laisser à désirer (voir plus haut, par. 13).

联刚特派团的预算编制进程仍不理想（见上文第13段）。

En outre, il aidera à resserrer les liens entre producteurs et utilisateurs de statistiques.

此外，该项目还将计数字编制者和使用者之间的联系。

La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.

这份指数清单的目的是向希望开始收集指数的国家提供指导，并可为编制国际可比信通技术计数据的参照。

Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.

本构成部分将有助于改进工业计资料的编制和传播制度。

Il doit aussi avoir la possibilité d'adapter les effectifs aux besoins, sans contraintes excessives.

为联合国的行政首，必须拥有更大的管理权和灵活性，需要有能力视需要调整人员编制，而不受到不必要的制约。

S'agissant du premier, le Contrôleur par intérim donne l'assurance que l'Administration étudiera soigneusement l'organigramme provisoire.

关于这些关切的第一个，他可以向代表团保证，行政当局会仔细审查临时的组织编制表。

Aucune des observations communiquées ne suggérait de modification au budget type établi par le secrétariat.

没有任何评论对处编制的预算范本提出任何修改。

Il se félicite également de l'initiative visant à introduire une budgétisation axée sur les résultats.

挪威还欢迎逐步采用注重实效的编制预算方法。

Une formation à la budgétisation axée sur le résultat continuera d'être régulièrement dispensée.

成果预算编制的定期培训将继续进行。

Les indicateurs et résultats correspondants sont en cours de définition.

正在编制执行战略的指标和后果。

Le cas échéant, le Comité contre le terrorisme souhaiterait en recevoir un descriptif.

如果已经编制，请在提交给反恐委员会的总结报告中附上有关简介。

Les procédures modifiées ont contribué à simplifier l'élaboration des programmes.

经修正的程序有助于精简方案编制过程。

Il a également été proposé d'établir un questionnaire à envoyer aux États membres.

也有人建议编制问题单，以便分发给成员国政府。

Ceci a justifié l'établissement et le maintien d'institutions nationales et d'équipes d'inventaire stables.

这需要建立和维持稳定的国家机构和清单编制队伍。

En tout, ce sont 380 postes supplémentaires qui sont nécessaires pour renforcer le personnel civil.

请求暂时设立那些临时性的员额并不妨碍大会关于拟议人员编制的决定。

De ce fait, les utilisateurs et les producteurs de statistiques pétrolières sont mutuellement dépendants.

因此，石油计数据的各方用户和编制者之间是相互依赖的。

Celui-ci estime que l'effectif du Bureau sera réduit à hauteur de 37 % durant la période.

该办公室估计，在此期间，他们的基本编制约会减少37％。

Les documents établis pour les sixième et septième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件一是为科技委本届会议和上一届会议编制的文件的清单。