La réalité de la vie dans les territoires occupés, c'est l'étranglement de l'économie et ses lourdes conséquences sociales.

被占领土的现实情况是种对经济的绞杀，而这相应地造成了深远的社会影响。

Il vise à nous faire réagir de manière inconsidérée et à nous entraîner dans une guerre de civilisations.

它的目的是要迫使我们鲁莽地作出反应，使我们在明之间的战中被绞杀。

La destruction de biens, l'étranglement économique et le niveau de plus en plus élevé de chômage ont créé des divisions.

摧、经济绞杀和失业率上升生了分裂作用。

Cela revient indéniablement à infliger un châtiment collectif et à étrangler tout un peuple au nom de la sécurité des occupants.

毫无疑问，这相当于集体惩罚和为了占领者的安全而绞杀整个民族。

Ainsi, nous sommes réduits à l'état de squelettes étranglés par la dette et la politique du FMI lequel met en oeuvre la politique d'un seul État qui lui dicte sa conduite.

所以我们是具被债务和代表着指使它的国家的政策的货币基金组织政策所绞杀的骷髅。

L'économie palestinienne est au bord de l'effondrement du fait de la politique d'asphyxie économique menée par la puissance occupante, politique qui a conduit de nombreux Palestiniens à vivre au-dessous du seuil de pauvreté.

由于占领国推行经济绞杀政策，巴勒斯坦经济几近崩溃，也使许多巴勒斯坦人生活在贫困线以下。