Trois infographistes étaient à leur poste de travail.

三个电脑图员正各自座位上工作。

Pardon si je ne peux pas m'offrir mieux avec mon salaire d'infographiste.

“不好意思，凭我电脑图员赚的这点钱，我买不起更好的礼服。”

Tu as vu les prix ici ! Pardon si je n'ai pas d'autre choix avec mon salaire d'infographiste, chuchota-t-elle.

“你看看这里的价格吧！对不起，凭我电脑图员的薪水，我没有其他选择。”

Les informaticiens révisaient leurs calculs, les infographistes affinaient les derniers détails du décor et Julia commençaient à se sentir inutile.

工程师们检查数据，图员们修饰影的细节，而朱莉亚开始觉得自己派不上用处。

Dessinateur et illustrateur, il fait partie des 43 peintres officiels de la marine.

图员和插画家，他是海军 43 位正画家之一。

Le jour, Cosimo aidait les traceurs à définir le parcours de la route.

白天，科西莫帮助图员确定道路路线。

La Bretagne victime de son succès avec des personnalités qui s'y installent Des dessinateurs comme Willem à Groix.

布列塔尼是其成功的受害者，定居那里的图员包括格鲁瓦的威廉。

Jean Cocteau (1889-1963) : Poète, romancier, dramaturge, auteur d'arguments de ballet, dessinateur et cinéaste français.

让·谷克多（1889-1963）：法国诗人、小说家、剧作家、芭蕾舞论据作者、图员和电影制作人。

Ils sont notamment utilisés au XIXe siècle par des maîtres de l'estampe comme Utagawa Kuniyoshi ou Tsukioka Yoshitoshi ou par des dessinateurs comme Katsushika Hokusai.

它们 19 世纪被歌川国吉或月冈义利等版画大师或葛饰北斋等图员使用。

À l'atmosphère calme des bureaux au matin succéda celle d'une ruche où dessinateur, infographistes, coloristes, programmeurs et experts en animation échangeaient rapports, analyses et idées les plus farfelues.

早上气氛安静的办室，马上变得像炸开的蜂窝。图师、电脑图员、彩员、程序员和动画专家，大家互相交换报告、分析资料，包括一些荒唐无比的想法。

Jean-Michel Folon, peintre et dessinateur célèbre dans les années 70. On le disait rêveur, la tête dans les nuages, c'est vrai, mais aussi les pieds sur terre.

Jean-Michel Folon，70年代著名画家和图员。据说他是一个梦想家，他的头脑云端，这是事实，但他的脚也脚踏实地。

Ma meilleure amie croque et anime de merveilleux personnages, alors, ordinateur ou pas, elle est dessinatrice et pas infographiste ; il faut vraiment que tu discutes sur tout !

“我最好的朋友描出最动人的人物，管它电脑不电脑，你是画家，不是电脑图员。你真是什么事都要争论！”

Je veux dire : il fallait trouver quelque chose qui était simple mais c’est venu tout de suite parce que ça, c’est digne d’un dessinateur qui sait pas dessiner, voilà.

我的意思是：我们必须找到一些简单的东西，但它马上就来了，因为这值得一个不会画画的图员，仅此而已。