Les paiements anticipés prévoient le remboursement au pair de l'encours.

付预还款系按未清偿债务存量的面值结清。

Les entrées restantes, ainsi que les éléments courants, sont suivis en vue d'apurement.

正采取后续动，结清余下的项及当前的项。

On peut en achêter de plus simples contre un paiement de 1750 francs CFA chaque mois pendant un an.

最简单的方法是，每月付1750西非法郎，一年结清。

À la fin de chaque période biennale, les comptes clos sont transmis au Secrétariat des Nations Unies.

在每个两年期结束时，向联合国秘书处转交已结清的。

Sa campagne de recouvrement a plus particulièrement porté sur ses deux principaux débiteurs (l'UNICEF et le PNUD).

金将其联系工作的重点放在敦促两个主要的相关组织(儿童金会和开发计划署)结清应收款。

Les engagements non réglés s'élevaient à 2 303 200 dollars et il y avait 21 demandes en instance de règlement.

未清债务共计2 303 200元，仍有21项索偿要求尚未结清。

L'Administration doit continuer de chercher des moyens de régler les sommes dues de longue date à des États Membres.

因此，政部门必须继续寻找渠道，结清长期拖欠会员国的款项。

L'UNU a accepté de suivre les règles applicables, d'examiner régulièrement les engagements non réglés et d'annuler les comptes caducs.

联合国大学同意执，定期审查未结清债务和关闭无效户。

Il faut aussi que l'ONU rembourse rapidement les pays ayant fourni des contingents et règle les demandes d'indemnisation en souffrance.

另外，还需要对部队派遣国进即时补偿并追回未结清的欠款。

Grâce à cette procédure, il vient tout juste de s'acquitter de l'ensemble de ses obligations financières à l'égard de l'Organisation.

这样，伊拉克刚刚结清了对联合国承担的所有义务。

La somme à payer au titre du deuxième contrat était également sur le point de faire l'objet d'un règlement à l'amiable.

另外，即将支付一笔金额用以结清第二份合同中的未付款项。

Le Comité réaffirme que l'apurement des sommes dues de longue date ne pourra se faire sans le concours des États Membres intéressés.

委员会重申，只有在有关会员国进干预的情况下，才有可能结清这些长期未付款项。

La grève s'est achevée lorsque le Ministère des finances a versé deux mois de salaire, réglant ainsi les sommes dues jusqu'en février.

财政部支付了足够两个月的薪金之多的款项，结清了二月以前拖欠的薪金，罢工结束了。

Pour ce qui est du premier contrat, le demandeur avait affirmé que la somme à payer avait fait l'objet d'un règlement à l'amiable.

关于第一份合同，原告提出已按双方协议结清了未付金额。

Division Je peux le faire dans les deux jours ouvrables de la réception de tous les prêts et avances à l'avance de réductions d'impôt.

我司可以做到在收汇两工作日内结清所有货款，并提前垫付退税款。

Le Secrétariat a indiqué que la documentation nécessaire avait été remise à BNP Paribas en vue du règlement rapide des 17 lettres de crédit.

秘书处表示，已经向法国巴黎银签发了尽快结清这17份信用证的文件。

Il compte que les États Membres ayant accumulé des arriérés régleront les sommes dont ils sont redevables, surtout lorsqu'ils ont les moyens de le faire.

该集团希望尚未缴纳摊款的会员国，特别是如果其支付能力没有问题的话，尽快结清其。

Il se félicite de l'initiative prise par un certain nombre de pays de conclure avec l'ONUDI des plans de paiement afin de régler leurs arriérés.

集团加中国欢迎一些国家采取了举措同工发组织订立了缴款计划以结清其未付欠款。

Le Service de l'audit envoie périodiquement des rappels et s'est assuré le concours des divisions géographiques du FNUAP pour obtenir les rapports d'audit en souffrance.

人口金审计事务处已定期提出要求,并尽力争取人口金各地域司的协助，以获得未结清项的审计报告。

Le tableau 4 récapitule l'état de l'exécution des plans de paiement que les États Membres ont conclu en vue du règlement de leurs arriérés de contributions.

表4简要列出了已订立缴款计划安排以结清未缴分摊会费的那些成员国的当前状况。