Purement mécanique moyen d'atteindre la vitesse de l'aliment.
机械方式实现了速度进给。
La mission des membres de l'ITU est purement scientifique et n'a aucun caractère policier.
超铀元素研究所成员任务是科学，而不是像警察。
Les informations utiles sont dispersées dans des documents purement descriptifs.
文件是描述性，有息散布在文件各处。
Aujourd'hui, les pays développés sont globalement des receveurs nets de migrants internationaux.
在当今世界，就整体而言，发达国家是国际移民接收国。
Mais il est difficile de trouver un État nation réel.
但是现实中难以找到真正意义民族国家。
Il ne visait pas à introduire de nouveaux principes pour le règlement du conflit.
该技术文件后来称为技术安排，其目在于处理技术细节问题，以促进执行该两个基本文件。
Il n'y a pas de civilisation pure.
绝没有“”文明这样东西。
Le recours réservé au magistrat n'est pas seulement théorique.
法官上诉权并非理论性。
Il convient cependant de rappeler que le HCR est un organisme à caractère purement humanitaire.
但是也应该指出，难民专员办事处是一个人道主义机构。
La Bosnie-Herzégovine ne bénéficie donc plus simplement des opérations de paix; elle y contribue également.
波斯尼亚黑塞哥维那不再仅仅是平行动受者，也是平行动贡献者。
N'oublions pas que l'étape ultime des négociations est l'élaboration de traités.
我们不应该忘记制定条约是谈判终阶段，是超越谈判阶段。
Permet à quiconque de créer une main-seulement sur son ou Leurs bijoux en argent est absolument unique!
可以让任何人亲手创作出一款只属于他或他们银饰品，绝对独一无二!
La principale production d'une large gamme de la vie quotidienne dans l'application de produits de bambou pur.
主要生产广泛适用于人们日常生活竹炭系列产品。
Le Groupe consultatif a noté que cet examen s'était déroulé dans un réel esprit de coopération.
咨询小组注意到，与主计长、主管方案规划、预算账户助理秘书长山崎讨论体现了合作精神。
Certains sont d'ordre purement politique, d'autres produisent des effets juridiques, comme dans l'affaire des Essais nucléaires.
其中有些是政治性，但另外一些就会产生法律效力，例如在核试验案中者。
Est-ce un rêve conte de fée ou drame sur scène avec une toile de fond à colorant vert pur?
是童话梦境还是话剧舞台上用绿色染出布景？
Du Japon De nouveaux éléments "argent argile" sera en mesure de laisser leurs bijoux en argent Yong Shounie out!
来自日本新奇元素"银黏土"就可以让自己银饰品用手捏出来!
La Commission ne peut pas se transformer en un simple forum académique détaché des réalités du monde.
审议委员会不能够成为脱离世界现实一个学术论坛。
Israël doit également se retirer des zones autonomes palestiniennes et renoncer à la politique du tout militaire.
以色列也必须撤出巴勒斯坦自治区，必须放弃军事政策。
Il est encore trop tôt pour déterminer les effets directs sur le marché de ces nouveaux systèmes alternatifs.
要确定近开发非氟替代系统产生市场作用，还为时过早。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou alors, vous pouvez aussi choisir un bouquet tout rouge.
或者，您也可以选 纯红色的花束。
Il est bleu marine, il est pas vraiment noir.
裤子是蓝色的，不是纯黑色的。
Et si ça pète les morts seront made in France.
如果出现核爆炸，纯法国制造的就不是能源而是死人了。
Ils ne m’apparaissaient plus que comme les créations purement subjectives, impuissantes, illusoires, de mon tempérament.
我只觉得这是我的气质的物，是纯主观的、无能的、幻觉的创造。
Il est vrai aussi qu'en France, l'amitié homme-femme est quelque chose d'assez accepté, d'assez courant.
在法国，确实如此，男女之间的纯友谊是被广泛接受的，相当普遍的。
Mais la France refuse, et reste le dernier bastion européen du chocolat pur.
但法国拒不接受，成为欧洲最后一个坚守生纯巧克力的国家。
Au début, leurs préoccupations étaient purement techniques.
最初的考虑是纯技术上的。
Les Weasley sont une de nos plus éminentes familles de sorciers.
韦斯莱一家是最有名望的纯巫师血统家族之一。
À la différence des licornes adultes, ils avaient une couleur d'or pur.
小崽与成年的独角兽不同，它们是纯金色的。
Peins-la donc avec de l'outremer pur.
那就将它涂成纯的藏青色。
Donc là, nous sommes sur un chaudron 100% olive, donc avec une capacité de 10 tonnes.
我们这里使用的是纯油橄榄，容量为10。
Dans un monde vegan, par définition, ces animaux ne seraient plus élevés et abattus pour l'agriculture.
根据纯素食主义的定义，这些动物将不再被饲养和屠宰。
C’est le cas des Orchidées dont certaines racines sont recouvertes d’un revêtement blanc fait de pure cellulose.
兰花就是这种情况，它们的一些根部被一层白色的纯纤维素所包裹住。
Ces brutalités, qui ne sont que matière, craignent confusément d’avoir affaire à l’immense obscurité condensée dans un être inconnu.
这些纯物质的暴力似乎不敢和那种由广大的黑暗所凝聚而成的未知的实体打交道。
Le ciel y était d'un bleu pur et clair et le Soleil était aussi lumineux qu'au moment du départ.
天空是明朗的纯蓝色，太阳在空中已同启航前一样明亮了。
Il remarqua que Hagrid fournissait aux chevaux de Madame Maxime de bonnes quantités de whisky pur malt, leur boisson préférée.
哈利还注意到，海格给马克西姆夫人的那些骏马不断提供它们最喜欢的纯麦芽威士忌。
Reconnaître les caractéristiques du pur savon de Marseille n'a rien d'une évidence.
认识纯马赛皂的特性并不容易。
Les « 100% pur jus » peuvent être frais sans pasteurisation ou « pur jus » pasteurisé après extraction ou pressage.
“100%纯果汁”可以是没有经过巴氏灭菌的、新鲜的，或者是提取或压榨后进行过巴氏灭菌的”纯果汁“。
Sombres d’ailleurs et très riches en matières salines, elles tranchent par leur pur indigo sur les flots verts qui les environnent.
另外，它的水色偏暗而且含有丰富的盐，纯靛蓝色的水流和周围绿色的海水形成了鲜明的对比。
Cependant, l'uranium pur à 5% a augmenté à 7 609 kg, contre 7 154 kg en novembre.
然而，5%的纯铀从11月的7，154公斤增加到7，609公斤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
机械
方式实现了速度进给。
解读 
息散布在文件各处。
黑塞哥维那不再仅仅是
蓝色
合集
物，是
。
