Le Groupe exhorte tous les États Membres à négocier à cette fin.

约集团敦促所有会员国继续为此判。

Le Groupe de Rio est gravement préoccupé par l'absence de progrès sur le projet.

约集团对项目缺乏展深感关切。

Le Groupe de Rio invite la Commission à adopter la résolution par consensus.

约集团呼吁委员会以协商一致式通过该决议。

La violence contre les enfants est une question qui préoccupe vivement le Groupe de Rio.

暴力侵害儿童问题是约集团极其关切的事情。

Le Groupe de Rio attache une importance particulière à la question des munitions.

约集团尤其重视弹药问题。

Le Groupe de Rio suivra de près la question des voyages par avion des fonctionnaires.

约集团密切关注工作人员空中旅问题。

L'intervention du représentant de l'Argentine au nom du Groupe de Rio traduit pleinement nos vues.

阿根廷代表约集团所作的发言完全反映了我们的看法。

Le Groupe de Rio est persuadé qu'il est vital d'analyser plusieurs options de déploiement rapide.

约集团认为，分析快速部署的各种选择是至关重要的。

Toutefois, les travaux progressent lentement et sont parfois interrompus faute de fonds.

但是，约集团对工作步伐的缓慢和由于缺乏资金导致偶尔中断表示担忧。

Parlant au nom du Groupe de Rio, M. Meyer (Brésil) approuve le programme de travail proposé.

Meyer先生(巴西)代表约集团发言，表示赞成拟议工作。

Il attend avec intérêt de recevoir des réponses claires et directes du Secrétariat.

约集团盼望秘书处作出明确和直接的答复。

Le Groupe a pris note des propositions du Secrétaire général.

约集团已经注意到秘书长的各项建议。

Le Groupe de Rio réaffirme la nécessité d'étudier aussi d'autres pistes pour la réforme.

约集团还重申了研究其他改革措施的必要性。

Ils appuient résolument le processus de décolonisation et les travaux du Comité des Vingt-Quatre.

她说，六国都同意秘鲁代表团刚才代表约集团所作的发言，坚决支持非殖民化程和二十四国委员会的工作。

Le Groupe souscrit sans réserve aux recommandations formulées par le Comité consultatif à cet égard.

约集团完全赞同咨询委员会在这面的建议。

Les membres du Groupe de Rio prendront une part active aux préparatifs de cette assemblée.

约集团的成员国将积极参加它的筹备工作。

Il se félicite d'avance du soutien que la communauté internationale lui apportera dans ce domaine.

约集团希望国际社会能够在这面给予大力的支持。

Pour toutes ces raisons, le Groupe de Rio ne souhaite pas appuyer les changements proposés.

鉴于所有这些原因，约集团不能支持提议的修改。

Le Groupe de Rio rejette l'emploi de la force dans l'exercice de la protection diplomatique.

约集团拒绝把使用武力作为外交保护的手段。

Le Groupe de Rio réaffirme son attachement au dialogue et à la concertation politique.

约集团重申它对对话和政治磋商的承诺。