Une évolution pas terrible puisque les nitrites peuvent ensuite se fixer sur nos globules rouges.

这不是好事，因为亚硝酸盐可以附的红细胞上。

Donc ce ver possède l’ancêtre de nos globules rouges qui était en fait une hémoglobine extracellulaire.

因此这种蠕虫拥有红细胞的祖先，这实际上是细胞外血红蛋白。

Il n’y a pas de globule rouge.

没有红细胞。

C’est une protéine qui est à l’extérieur de ces globules rouges, ce qu’on appelle une protéine extra-cellulaire, à l’extérieur des cellules.

而是通过一种红细胞外部的蛋白质，所谓的细胞外蛋白，细胞外面。

Il faut du zinc, de l'iode, faire la B12, les acides gras érythrocytaires, et l'iode bien sûr.

需要补充锌、碘，进行B12检测，关注红细胞脂肪酸，当然还有碘的摄入。

Et déterminer si un mécanisme d'anticoagulation permet à cet amphibien de s'adapter aux changements drastiques de la circulation des globules rouges.

并确定凝机制是否允许这种两栖动物适应红细胞循环的剧烈变化。

Lorsque les grenouilles se réveillent et se remettent en activité, le nombre de globules rouges en circulation augmente et le corps s'opacifie.

当青蛙醒来并重新活跃起来时，循环中的红细胞数量增加，身体变得浑浊。

Bon, mais il y a une analyse qu'on ne fait pas forcément en France, qui s'appelle les acides gras érythrocytaires.

好的， 但有一种分析法国不一定进行，叫做红细胞脂肪酸分析。

Le problème c'est que s'ils sont chargés en nitrites, les globules rouges ne pourront plus faire le plein d'oxygène en passant par nos poumons.

如果红细胞被亚硝酸盐占，经过肺部时就无法充分吸收氧气。

C’est aussi le cas de l’hémoglobine, contenue dans les globules rouges, des anticorps, pour nous défendre des microbes, ou encore de certaines hormones.

还有红细胞中的血红蛋白、保护免受微生物侵害的体和某些激素。

La viande apporte de la vitamine B12, par exemple, qui contribue à la formation des globules rouges et qu'on ne trouve dans aucun aliment végétal.

比如，肉类含有维生素B12，有助于红细胞的形成，任何植物性食物中都找不到。

C’est une protéine, contenue dans nos globules rouges, qui colore la peau du rosé au bleu en fonction de sa concentration en oxygène.

这是一种蛋白质， 存于的红细胞中，根其氧气含量的不同， 能使皮肤呈现从粉红色到蓝色的变化。

D.Mascret: Il y a le sang total, indispensable en cas d'hémorragie et d'anémie sévère, qui sauve des vies, et les globules rouges, qui ne survivent que 42 jours.

- D.Mascret：有全血， 发生出血和严重贫血时必不可少，可以挽救生命， 还有红细胞， 只能存活 42 天。

Un phénomène surprenant qui a une origine assez exceptionnelle : près de 90% des globules rouges de la grenouille sont retirés de la circulation sanguine et stockés, provisoirement, dans son foie.

这是一种令人惊讶的现象，具有相当特殊的起源：将近 90% 的青蛙红细胞从血液中去除并暂时储存肝脏中。

Le nouveau défi des chercheurs ? Découvrir si la respiration cellulaire est affectée par la séquestration dans le foie des globules rouges, puisque ce sont eux qui transportent oxygène et dioxyde de carbone.

研究人员面临的新挑战？查明细胞呼吸是否受到肝脏中红细胞隔离的影响，因为是运输氧气和二氧化碳的细胞。

Chez nous, chez les humains, chez les vertébrés, en fait c’est une hémoglobine qui est une protéine qui contient un fer qui va lier l’oxygène, et ça, ça se trouve dans un globule rouge.

体内，人类体内，脊椎动物中，实际上是通过血红蛋白，是一种蛋白质，含有一种可以结合氧气的铁，那是红细胞中。