La foire n'est pas sur le pont.

事紧迫。

L'assouplissement du blocus est un autre impératif urgent.

放松封锁是另一项紧迫求。

Aussi la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo est-elle plus urgente que jamais.

因此，《兵库行动框架》执行变得比任何时候都更为紧迫。

Le caractère pressant de ces défis implique cependant une exigence de résultats.

然而，这些挑战十分紧迫，需我们取得实效。

J'en appelle au sens de l'urgence et des responsabilités des uns et des autres.

我呼吁所有方面紧迫而负责任地行动起来。

Nous devons également nous attaquer aux questions politiques pressantes qui se posent à nous.

但是，我们也必须处理我们面紧迫政治问题。

L'obligation de protection s'impose de toute urgence.

保护妇女责任，在这里是一种紧迫呼唤。

Y trouver des réponses pragmatiques est devenu encore plus indispensable et urgent.

寻找务实办法处理这一问题，比以往任何时候都更加和紧迫。

L'universalisation du Traité reste un défi pressant.

实现《条约》普遍化仍然是一项紧迫挑战。

On a souligné combien il était important et urgent de lui donner effet rapidement.

缔约国强调了该条约尽早生效性和紧迫性。

Le changement climatique est le problème écologique le plus grave que l'humanité ait jamais connu.

气候变化是人类面临最紧迫环境问题。

La lutte contre le commerce illicite de munitions continue d'être une tâche urgente.

打击弹药非法贸易仍然是另一项紧迫任务。

C'est une question urgente dont il convient de relancer l'examen par la Conférence.

这是一个紧迫问题，需裁谈会恢复活力加以讨论。

Il est apparu que deux éléments en particulier étaient vitaux pour le développement.

有两个特征尤其成为事关发展紧迫问题。

Son thème est très actuel pour mon pays et ma région.

本次话主题于我国和我国所处整个区域都是一个紧迫问题。

Il s'agit d'un problème grave que nous devons résoudre d'urgence.

这是我们严关切问题，必须作为紧迫事项处理。

Nous devons agir au plus tôt et faire preuve d'ambition.

我们必须采取行动，有紧迫感和雄心。

M. Mukai (Japon) dit que sa délégation comprend l'importance et l'urgence du plan-cadre d'équipement.

Mukai先生（日本）说，日本代表团理解基本建设总计划性和紧迫性。

Il est maintenant urgent d'atténuer les tendances actuelles.

现在紧迫需减缓目前趋势。

Il est donc plus urgent que jamais de réaliser ces objectifs en temps voulu.

因此，按时实现这些目标就更加紧迫。