Là, on va bien le faire saisir, bien le faire caraméliser.

现在我们要煎熟鸭肉，使它焦糖色。

Voilà, ils sont bien caramélisés là, ils sont bien brun.

蘑焦糖色了，它们呈现出棕色。

Comme ça on va avoir une couleur vraiment caramel foncée.

然后我们就会看到一个非常的焦糖色。

Vous voyez, une belle coloration brune comme ça, marron clair, caramel presque.

你看，就像样美丽的棕色，浅棕色，几乎是焦糖色。

Le caramel va se former, je ne le laisse pas devenir trop foncé, cela donnerait un goût amer.

糖色炒制完，我不会让它着色得，会让它的味道得很苦。

N'hésitez pas à leur donner de la couleur, bien caraméliser la banane.

不要犹豫让香蕉色，让它焦糖色。

Mettez bien à feu moyen afin de caraméliser le tout.

调至中等火候，好让它焦糖色。

Mon caramel a bien bruni, je vais prendre une cuillère, et sur mon papier sulfurisé dieu et faire des allers-retours.

当焦糖色出来后，拿一个勺子，来回浇在烘焙纸上。

Hopla ils sont bien caramélisés, on les débarasse. Ah attends il y a encore un peu d'eau " Holee ! "

好了，焦糖色已经非常明显了，可以出锅了。等等，里面还有点水。哦！

Donc le beurre que l'on recherche, c'est juste un beurre fondu, on va pas le faire caraméliser, ni dorer.

我只要黄油融化就行了，不要让它焦糖色或者金黄色。

J’étale un peu de crème de betterave sur le pain, je dépose délicatement le steak haché, j'ajoute une belle cuillère d'oignons caramélisés.

我给面包片上涂点甜菜奶油，轻轻地放上碎牛排，加入一勺焦糖色的洋葱。

Dès que c’est cuit comme ça ; alors c'est pas caramélisé mais par contre ça sent terriblement bon, les oignons et du beurre, oh là là là là !

直到煮样;它不能煮焦糖色样感觉非常美味，洋葱和黄油，我的天呐！