BAN Ki-Moon, dont je salue l’opiniâtreté à faire aboutir les négociations en cours.
我对他持之以恒地促成谈判获得结果的神表示敬意。
L'esprit est toujours la dupe du coeur.
神总是对心的欺骗。
Religion sans Dieu ni dogme, le bouddhisme est une quête spirituelle moderne.
佛教成了没有神没有教义的宗教,是代的神追求。
Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....
这部纪录片对法国华人华侨造成的神压力及恶劣影响,由此可见斑。
Decrivez votre etat d’esprit et demandez conseil.
描述下您的神况并征求建议。
L'entreprise de poursuivre la "bonne foi coopération, mutuellement bénéfique gagnant-gagnant" esprit.
公司奉行“诚信合作,互利双赢”的神。
Cet esprit libre symbolise la révolte contre le stalinisme.
这象征着反抗斯大林自由的神。
L'esprit pour étudier la langue d'étranger !
学习外语的神!
Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.
它们神与感官的沟通。
La Société depuis sa création, dans le développement de l'agriculture, les services, l'esprit des paysans.
本公司自成立以来,本着发展农业、服务农民的神。
Il doit être un guide spirituel ouvert d'esprit .
他应该是位思路开放的神导师。
Une âme saine dans un corps sain.
〈谚语〉健全的神寓于健全的身体。
Son abnégation, son désintéressement a frappé tout le monde.
他忘我无私的神使大家深为感动。
On a envie ce que les animaux ont envie,mais nos esprits ont jamais avoué.
我们需求的是动物需求的东西,可这并不为我们的神所承认。
L'honnêteté, la pragmatique et l'esprit innovateur de la vaste majorité des clients de grandir!
诚信、务实创新的神与广大客户共同发展壮大!
Tous les employés de l'esprit "lettre honnête et prometteur".
全体员工本着“诚实有信、奋发有为”的神。
Cela reflète tout à fait la mentalité chinoise .
这很好地反映了中国人的神态。
Cette remarque est significatifve de son état d'esprit.
这看法很能说明他的神态。
C’est dans cet esprit de représentation, de communauté, que Sud de France organise cette dégustation.
正是在展示自我、联合推广的神下,“法国南部”组织了本场活动。
Furent ensuite appelés "Valentins" les âmes soeurs qui s'échangaient des mots doux dans leurs missives.
从此以后,情书中的神伴侣们就被称为“Valentin”。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Dans l'ensemble, l'évitement constant peut être épuisant et nuire à ta santé mentale.
大体上,长久的回避是疲惫的并对神健康有害的。
On fait les plus grandes cruautés, mais sans cruauté.
人们做着最残忍的事,却没有残忍的神。”
C'est le même esprit de responsabilité qui doit nous animer.
同样的责任神必须驱使我们前进。
Je compte sur nous tous pour inventer dans cette période de nouvelles solidarités.
我依靠我们所有人,在这段时期内的团结神。
Moi, j'ai travaillé en art-thérapie avec des schizophrènes.
我,我曾从事神分裂症的艺术治疗。
Interrogeons-nous sur leur mentalité et leurs relations sociales.
让我们询问一下他们的神想法和社会关系。
Les gens qui me soutiennent, ce sont des gens qui ont un esprit pionnier.
支持我的人,都是具有开拓神的人。
Il faut posséder une bonne capacité d'organisation, être rigoureux et avoir le sens du détail.
要有良好的组织能力,要有谨慎的神,同时要注重细节。
Tout le temps en train de se marrer, de remonter le moral des autres.
他一直在笑,重振他人的神。
En gros, vous allez utiliser votre agilité d'esprit pour critiquer, blesser.
总体来说,你们会利用你们的敏捷的神来批评,中伤。
Mais aussi, vous allez être très critique envers vous-mêmes.
还有,你们对自己也是很具批判神的。
Face à la haine, elle a montré la force de ses valeurs.
面对伤害,法国展现出强大的民族神。
Tu dois continuer à vivre, mais avec un nouvel esprit.
你要继续活下去,但带着的神面貌。
Pour les Égyptiens, les statues avaient un rôle spirituel primordial.
对于埃及人来说,雕像具有极其重要的神作用。
Et aussi, on se rend compte que ça a des effets sur le mental.
而且,我们也会意到,这对他们的神状态也有影响。
Écrire les sinogrammes carrés avec un pinceau souple correspond à l’esprit philosophique oriental.
用柔软的毛笔书写方正的汉字正符合了东方的哲学神。
Évidemment, il n'y a pas de THC, donc aucune molécule psychotrope dans notre CBD.
很显然,这里面不含有THC(四氢大麻酚),所以在我们的CBD中没有任何的神活性分子。
Ça peut être quelque chose de différent, même spirituel, même des dons ou des associations.
它可以是不同的东西,甚至是神上的,甚至是捐赠或协会。
Bien sûr, et l'épée est un symbole important de la chevalerie.
当然,剑是骑士神的重要象征。
C'est la force du cuisinier aussi, la prise de risques.
冒险神也是厨师的一大优点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释