Ils se sont aussi soldés par un progrès des désordres psychogènes comme la schizophrénie.

这些因素还导致了诸如分裂症这样性疾病增加。

Dans la schizophrénie paranoïde, tout comportement violent ou étrange est lié directement aux délires du malade.

妄想型分裂症性质是，任何暴力或怪异行为都直接与病人妄想有关。

Selon un avocat japonais, au moins un détenu a été exécuté bien qu'il soit atteint de schizophrénie.

据一位日本著名律师称，至少有一名患有分裂症犯人被处决。

C'est ce qui s'était passé avec Ghassan al-Dirani, dont le sort n'avait été connu que lorsqu'il avait été hospitalisé pour schizophrénie aiguë.

Ghassan al-Dirani情况就是如此；等他患了严重分裂症，送进医院接受治疗后，他情况才透露。

Selon les mêmes sources, au moment de sa condamnation, il était sous traitement médical pour des hallucinations auditives qui résulteraient de sa schizophrénie paranoïde.

据消息源称，他被判刑时正在医治因偏执型分裂症引起听力幻觉症。

En ce qui concerne les taux de suicide et de schizophrénie, les hommes sont plus nombreux dans les statistiques, y compris celles qui concernent les médicaments contre la schizophrénie.

至于自杀和患分裂症比率，统计表明，男性比率更高，包括使用分裂症药物频率。

Il a fait valoir que la psychiatre disposait de tous les documents médicaux utiles au moment de l'examen psychiatrique, et que son diagnostic établissant qu'il ne souffrait pas de réelle schizophrénie mais de «psychose aiguë de type schizophrénique», qui est une affection moins grave, faisait autorité.

他认为，在进行病症状检查时，已向主治病医生提供了所有有关医疗资料，病医师诊断他患是较不严重“急性分裂症型病”而不是实际分裂症，这项诊断是有效。