La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.

这次短的会晤不仅仅导致了中国人的愤怒。

Repondez avec une phrase succinte ou une liste de mots clés svp.

请用短的句话，或几个短语、几个词来说说，看了以上问题，你的第反应给出的答案。

Les dessins à l'aquarelle sont agrémentés de commentaires courts en guise d'histoire.

图纸的水彩点缀与历史的方式短的评论。

Il lui demande de faire un exposé court.

他要求他做个短的陈述。

Voulez-vous faire une brêve présentation de votre Université?

能的大学做个短的介绍吗？

Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.

在短的开场白后, 报告人就谈到了论题的中心。

On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.

我们注意到了恢复使用短名字的倾向，短的名字常常来自久远的年代。

Pouriez-vous me faire une brève présentation de votre famille?

能给我做个有关家庭状况的短介绍吗？

Ils répondent aux questions par quelques mots rapides.

他们以短的几个字回答问题。

En bref, sans avoir de gouvernement économique.

或者短的说，没有经济调控。

Faites-vous une brève présentation de votre université.

向我短的介绍下的大学。

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

这显然是个短的说明性清单。

À cet égard, je voudrais préciser un point.

在这方面，我谨作个短的澄清。

Le lendemain, il a été appelé à une brève réunion.

次日，他被召见，进行了次短的会谈。

J'espère que mon bref rapport contribuera à l'issue positive de vos importantes délibérations.

我希望，我的短报告将有助于你们的重要审议工作取得积极结果。

Avant que nous n'entamions nos travaux, j'aimerais faire une brève déclaration liminaire.

在我们开始辩论前，我想作个短的介绍性发言。

Mme LAVERY (Royaume-Uni) dit que sa délégation est généralement favorable aux textes courts.

LAVERY女士（联合王国）说，英国代表团般赞同短的案文。

Je poursuis mon intervention par une brève annonce.

主席先生，我在结束这个发言时作项短的宣布。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随后向各位代表放映了个介绍塞内加尔的短影片。

Les Présidents et les Procureurs des Tribunaux formulent des observations finales brèves.

这两个法庭的庭长和检察官做了短的结束发言。