L'on pourrait tout simplement s'inspirer des définitions utilisées dans les comptabilités nationales, qui font déjà l'objet d'un consensus international.

一易解决办法是以业经国际上批准的国民账户定义为依据。

Il semblerait que la solution la plus simple et la plus satisfaisante au problème de la protection des pensions versées en dehors de la zone dollar consiste à appliquer un système approprié de plancher et de plafond, comme c'est actuellement le cas pour les émoluments.

“解决保护美元区以外养恤金付款问题的最易、最适当办法似乎是实施适当的最低/最高限额方法，目前在薪酬方面采取了这一方法。

Dans les négociations sur l'accès aux marchés des produits non agricoles, l'UE avait proposé une formule simple et unique pour tous les membres de l'OMC, qui comportait une souplesse fonctionnelle à l'intention des pays en développement et des initiatives sectorielles en faveur des produits à forte intensité de main-d'œuvre qui présentaient un intérêt à l'exportation pour ces pays.

在非农产品市场准入谈判中，欧盟提议了一种易的针对所有世贸组织成员国的单一办法，对发展中国家有内在的灵活性，以及针对那些对发展中国家有出口利益的劳密集产品的部门。

Dans l'affirmative, on pourrait envisager un libellé du type “La loi devrait prévoir une procédure judiciaire simplifiée pour l'exercice des droits et voies de droit du créancier garanti, du constituant et de toute autre personne qui doit exécuter l'obligation garantie ou qui revendique un droit sur les biens grevés.” Le commentaire précisera qu'une personne fondée à agir conformément à la recommandation 100 peut le faire en cas de non-respect de cette recommandation.

如果可以的话，可考虑内容如下的措辞：“法律应规定下述人士使权利和救济办法的易司法程序，即担保债权人、设保人、必须履担保债务或声称对担保资产享有权利的任何其他人”。 评注须解释有权寻求建议100规定的救济的任何人均可就违反本建议而寻求此种救济。