Elle a également noté le rôle particulièrement bénéfique des investissements étrangers directs (IED).

会议注意到，外国直接投资是一个特别有益的筹资来源。

Dans l'ensemble, des progrès réels mais limités sont accomplis en matière de mobilisation de financements.

总的说来，筹资方面取得了实际但有限的进展。

Certains pays mettront en œuvre la Facilité de financement internationale.

一些国家将实施国际筹资机制。

D'autres ont recours à un tel mécanisme pour la vaccination.

一些国家为免疫作开设了国际筹资机制。

La seule différence réside dans leur financement.

唯一的区别在于筹资来源不同，方案H.1—共同舍管理由驻国际中心各织分摊费用，而方案H.2—舍管理则由也纳事处、织和禁核试条约织分摊费用。

Ces services sont financés de la même manière qu'en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

塞族共和国的保健资金筹措方式与波斯尼亚和黑塞哥那联邦的筹资方法相同。

Deux accords de contribution sur une base pluriannuelle ont été signés avec d'importants donateurs.

与主要捐助者签订了两个多年期筹资协定。

Il est grand temps de trouver des moyens de financement novateurs.

早就该努力制定创新性筹资法。

94 Le sous-programme relève du Bureau du financement du développement.

94 本次级方案由展筹资厅负责。

Nous devons renforcer les capacités, améliorer la coordination et augmenter les financements.

我们需要提高能力，改善协调，并改善筹资。

Le financement de l'action humanitaire reste fortement inéquitable.

人道主义筹资仍然是一个很不公平的筹资来源。

Le microfinancement pourrait également appuyer les petites entreprises qui fournissent des services d'assainissement.

小额筹资也许还能支持提供环卫服务的小商家。

M. Desanker a indiqué que la principale difficulté serait sans doute de trouver un financement.

Desanker先生指出，最关键性的制约似乎是筹资。

Seule cette nouvelle approche permettrait de s'attaquer véritablement au financement à des fins terroristes.

只有这样新的着重点才能真正应付恐怖主义筹资问题。

Plusieurs participants se sont prononcés en faveur de sources novatrices de financement du développement.

一些与会者支持创新的展筹资来源。

Pour ce faire, les compétences spécialisées des différentes unités administratives du secrétariat sont mobilisées.

该方案还为最不达国家专家的作和最不达国家作方案的执行提供技术和实质性支助，包括通过筹资。

Toute décision concernant le financement du développement devra être adoptée par consensus.

任何关于展筹资的决定都应根据协商一致意见作出。

Le FEM est le seul mécanisme financier polyvalent pour les accords multilatéraux sur l'environnement.

全球环境基金是多边环境协定中的唯一一个多用途筹资机制。

Il y aura donc lieu d'entreprendre des consultations sur la manière de financer cet examen.

在此基础上，届时应就如何为审查预算筹资展开讨论。

Cette loi définit le système des musées en Lettonie et les sources de son financement.

《博物馆法》规定了拉脱亚的博物馆制度及其筹资来源。