Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她们被认为是极顶聪明的和有策略性的特别是当关系到与男权的斗争。

Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.

简单地删它们，把它们使他们采取同样的策略。

C'est un choix politique qui destabilise les gens .

这是一种使人不安的策略。

Divers et terre-à-terre stratégie de marketing visant à protéger la qualité de notre esprit d'entreprise!

多样化的营销策略和扎实的品质保障，是我们的企业精神！

Leurs principales stratégies sont de sensibiliser, de faire pression et d'agir en concertation.

、说和拉关系是它们的主要策略。

La version préliminaire d'un document sur la stratégie de sous-traitance de l'UNICEF a été rédigée.

已拟出一份关于儿童基金会外包策略的文件草稿。

Les stratégies de lutte doivent donc être adaptées à chaque forme spécifique de discrimination.

所以，消歧视的策略必须切合所拟处理的歧视问题。

Comme dans d'autres domaines, nos stratégies ici prévoient des mesures d'ordre éducatif, législatif et administratif.

和其他地方一样，我们达成目标的策略，也包括、法和行政成分。

Elle doit recouvrer son rôle d'organe principal de prise de décisions et d'organe directeur.

大会应当恢复其作为主要决策和制定策略机构的作用。

Il faut appliquer la stratégie visant à résorber l'arriéré d'affaires concernant ces litiges.

为减少日益增多的财产索偿司法案件积压而制订的策略有必要加以实施。

Les activités de réduction des risques sont une composante importante de la stratégie de prévention.

减少危险活动是预防策略的一个重要组成部分。

Une stratégie opérationnelle efficace est nécessaire pour stimuler l'APD.

需要有效的业务策略来增强官方发展援助。

Promotion de programmes d'éducation interdisciplinaire par l'adoption de stratégies, méthodes et supports adéquats.

通过采用适当的策略、方法与材料促进跨学科项目。

Les causes profondes du problème sont l'ignorance, l'absence de développement et la pauvreté.

因此，该国政府的策略是加强执法力度，缓解贫穷问题，促进相关地区的全面发展。

L'Espagne dispose en outre actuellement d'une Stratégie spécifique de coopération avec les peuples autochtones.

目前，西班牙在与土著人民合作方面已有具体的行动策略。

L'isolement est pour eux non un choix délibéré mais un moyen de survie.

对于这些人民，与世隔离并不是自愿的选择而是生存的策略。

Cette stratégie s'est traduite par exemple par la reformulation des cartes d'identité délivrées aux Gibraltariens.

此项策略的一个实例是重订了向直布罗陀人签发的身份证。

L'expulsion délibérée d'un groupe ethnique peut être la tactique et l'objet du conflit lui-même.

蓄意驱赶某一族群可能是冲突中有些人直接采用的策略和追求的目标。

Ce qui se passe actuellement est, au mieux, une tactique que nous n'approuvons pas.

现在出现的充其量不过是我们都不赞成的一种策略。

Je pense que, compte tenu de ces circonstances, ma stratégie d'enquête est pleinement justifiée.

我相信，事实证明在这种情况下我的调查策略是完全有道理的。