Je suspendrai la séance bientôt, alors jetons-y vite un coup d'œil.

我将宣布休会，等等，所以，让我们研读两分钟。

Nous avions une proposition du Mouvement des non-alignés dans laquelle les stratégies sont conjuguées, etc.

我们有不结盟运动将各种战略合在一起的提案，等等。

Les gouvernements devraient s'interdire de leur donner asile et de les soutenir financièrement et juridiquement.

各国政府应避免提供、法律和财政支助等等。

D'autres possibilités comme l'application conjointe ont aussi été mentionnées.

还提到了其他机会，如联合执行等等。

Elle définit également les termes “instrument”, “cellule”, etc.

它还提供了“仪器”、“机身”等等的定义。

En conséquence, toutes les municipalités ne sont pas en mesure de fournir pleinement ce service.

目前在这方面实施了一系列创新措施，包括设立私人小型保育中心等等。

La préparation des procès, de par sa nature, comporte des travaux considérables, des missions, etc.

审判工作的筹备自涉及大量筹备工作、出差等等。

Pourtant, on ne sait rien des soldats israéliens enlevés, Eldad Regev et Ehud Goldwasser.

这包括了红十字会和其他组织的探视、适当的医疗和与家人的联系等等，而被绑架的以色列士兵埃尔达德·雷格夫和埃胡德·戈德瓦塞尔的情况无从知晓。

Born Fonden (construction d'infrastructures scolaires, parrainage d'élèves), etc.

Born Fonden（校基础设施，赞助生），等等。

Elles viennent à Lomé en quête de petits métiers (portefaix, vendeuses ambulantes, etc.).

她们来洛美是为打点零工（搬运工、小摊贩等等）。

État de la réglementation et du contrôle bancaires dans le pays du correspondant; etc.

代理行所在国对银行监管的情况，等等。

La déclaration de politique de la promotion de la femme (en cours d'adoption); etc.

提高妇女地位政治声明（正在通过中）等等。

L'accès aux ressources productrices ou moyens de production (terre, crédit, technologie, etc.).

获得生产资源或生产资料（土地、信贷、工艺等等）。

L'organisation conjointe d'expositions, de colloques, etc. permettra d'élargir le public visé.

通过联合举办展览、座谈会等等，将扩大这类活动的受众。

Renforcer les mécanismes de conseils existants (Affaires Sociales, ONG, CVD, etc.).

加强现有的议机制（社会事务部、非政府组织、村民发展委员会等等）。

Organisations de chefs d'entreprises, organisations de travailleurs, notamment.

企业组织，劳动者组织，等等。

Fonds de solidarité et l'investissement social, CONACE, municipalités, etc.

团结与社会投资基金、麻醉品管制委员会、市政府等等。

L'argent que nous demandons pourrait servir aux transports, aux vivres, etc.

我们可能要找的钱可以用于运输、食品等等。

Le droit à la protection sociale conformément à la loi (art. 39), etc.

依法享受社会福利的权利（第三十九条），等等。

Il faut s'attaquer à lui sous tous ses aspects - production, transit et consommation.

必须要解决这个问题的所有方面，包括生产、流通和消费等等。