L'application globale de l'article 17 de la Convention est illustrée à la figure VII.

图7说明了《公约》条的全球实施情况。

En conséquence, il n'y a pas eu violation des articles 17 et 23 du Pacte.

因此，存在违反《公约》条和二三条的情况。

Le Comité a divisé la dix-septième tranche en deux parties.

小组将批索赔分成两个部分。

Le Comité a appliqué cette recommandation du Comité «D1» dans le dix-septième rapport «E4».

小组曾在《批“E4”类索赔报告》中采用这一做法。

Il a proposé d'apporter une modification au dix-septième amendement à la Constitution.

该委员会已经对《宪法次修正案》建立一项修正案。

Ainsi, l'article 17 stipule l'interdiction d'immixtions arbitraires ou illégales dans la famille.

譬，条禁止对家庭任意或非法干涉。

L'article 17 stipule qu'une offre prend fin lorsque son rejet parvient à l'auteur de l'offre.

条规定，发价于拒绝通知送达发价人时终止。

Rien d'autre ne peut être cédé ou acquis en application de l'article 17.

其余一律得根据条实行转让和获得。

L'article 17, paragraphe 2, selon lequel nul ne peut être arbitrairement privé de sa propriété.

条(二)款指出，任何人的得任意剥夺。

Ouverture de la dix-septième session par le Président de la Commission.

委员会主席宣布届会议开幕。

Le Conseil de coordination du programme adopte le rapport de la dix-septième réunion.

方案协调委员会通过了次会议的报告。

L'Assemblée générale procède au trente-troisième tour de scrutin (dix-septième scrutin limité).

大会进行三三轮投票（轮限制性投票）。

Cet article sera examiné plus avant par le Groupe de travail à sa dix-septième session.

工作组将在届会议上对该条作进一步审议。

Ordre du jour provisoire de la dix-septième session.

委员会届会议临时议程。

L'Assemblée générale prend note du onzième rapport annuel du Tribunal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际法庭次年度报告。

Au dix-septième tour de scrutin aucun pays n'obtient la majorité requise.

在轮投票中，没有任何国家获得法定多数。

Tous les requérants de cette dix-septième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.

批的所有索赔人在伊拉克入侵和占领科威特之前均在科威特从事经营活动。

Le Comité consultatif a commémoré son dixième anniversaire à l'occasion de la dix-septième réunion ministérielle.

在次部长级会议期间，咨询委员会庆祝成立周年。

Ces consultations auront lieu juste avant la dix-septième session du SBSTA à New Delhi (Inde).

这些磋商将在科技咨询机构在印度新德里举行届会议前夕进行。

Ces informations seront fournies à la dix-septième session du SBSTA.

将在科技咨询机构届会议上提供这种信息。