En outre, ils appuient pleinement les obligations prévues par les projets d'articles 16 et 17.

另外，北欧国家完全支持第十六条和第十七条所载各项义务。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa dix-septième session.

通过委员第十七届议报告。

La dix-septième Réunion des Parties examinera la question de la composition du Comité exécutif.

缔约方第十七次议将审议执行委员员构问题。

Ces griefs soulèvent des questions au regard des articles 17, 23 et 24 du Pacte.

这些申诉引起第十七条、第二十三条和第二十四条方面问题。

L'État partie estime donc que la communication est incompatible ratione materiae avec l'article 17.

因此，缔约国认为文因属物理由而不符合第十七条规定。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个国家机构代表出席了第十七届议。

Il soutient que la relation entre parents et enfants adoptifs relève de l'article 17.

他表，父母和子女之间关系属于第十七条规定范畴。

Le secrétariat fera rapport oralement sur les activités entreprises depuis la dix-septième session du SBSTA.

秘书处将口头报告科技咨询机构第十七届议以在这个问题上开展活动情况。

Ouverture de la Réunion extraordinaire par le Président de la dix-septième Réunion.

第十七次议主席宣布特别议开幕。

Suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte.

审议《公约》第十六和第十七条之下报告后续行动。

Dates et lieu de la dix-septième réunion des Parties au Protocole de Montréal.

蒙特利尔议定书缔约方第十七次议举行日期和地点。

La dix-septième tranche comprenait à l'origine 708 réclamations.

第十七批最初共有708件索赔。

L'article 17 stipule qu'une offre prend fin lorsque son rejet parvient à l'auteur de l'offre.

第十七条规定，发价于拒绝通知送达发价人时终止。

L'application globale de l'article 17 de la Convention est illustrée à la figure VII.

图7说明了《公约》第十七条全球实施情况。

Cet article sera examiné plus avant par le Groupe de travail à sa dix-septième session.

工作组将在第十七届议上对该条作进一步审议。

Ordre du jour provisoire de la dix-septième session.

委员第十七届议临时议程。

L'Assemblée générale prend note du onzième rapport annuel du Tribunal international pour le Rwanda.

大注意到卢旺达问题国际法庭第十七次年度报告。

Il a proposé d'apporter une modification au dix-septième amendement à la Constitution.

该委员已经对《宪法第十七次修正案》建立一项修正案。

Une version interactive sera distribuée à la dix-septième session de la Commission.

将在委员第十七届议上分发一个交互式版本。

Le Conseil de coordination du programme adopte le rapport de la dix-septième réunion.

方案协调委员通过了第十七次议报告。