En fait, l'Article 65 de la Charte pose les fondements d'une telle coopération.

的确，《宪章》五条为这合作奠定了基础。

Tous les membres du Comité ont participé à la soixante-huitième session.

委员会的所有成员参加了八届会议。

Dix-sept membres du Comité ont participé à la soixante-septième et à la soixante-neuvième sessions.

委员会七名成员参加了七和九届会议。

L'expérience des soixante-septième, soixante-huitième et soixante-neuvième sessions a montré que le changement était pleinement justifié.

七届、八届和九届会议的经验表明，实践证明这变完全合理。

Le Comité a examiné le texte du projet de sa soixante-troisième à sa soixante-huitième session.

委员会在三至八届会议期间讨论了该草案。

Ce serait donc bien un « fait nouveau » au sens de l'Article 61.

因此，这是种适用条的“新事实”。

Il s'agirait là encore de « faits nouveaux » au sens de l'Article 61.

据称，就条而言，这是“新事实”。

Il ne crée pas l'obligation de payer le prix, obligation fixée à l'article 53.

条并未设定支付购买价款的义务；该项义务在五三条中列明。

Le vendeur lésé peut exiger de l'acheteur qu'il paye le prix selon l'article 62.

受害卖方可以要求买方根据二条规定支付价款。

Chaque groupe de travail devrait comprendre cinq membres du Comité au plus (art. 62 1)).

每个工作组最多不超过委员会的五名委员(《议事规则》二条款)。

Il faudrait également recourir plus souvent à l'Article 65 de la Charte des Nations Unies.

《联合国宪章》五条应该更经常地付诸实施。

La prestation d'une assistance technique (art. 60 à 62) sera à cet égard un facteur important.

在资产追回领域提供技术援助（至二条）将成为个重要组成部分。

1 À sa soixante-sixième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.

1 委员会届会议审议了该来文可否受理问题。

La Commission a examiné un rapport intermédiaire sur la question à sa soixante-sixième session.

委员会届会议审议了临时报告。

Nous pensons que l'heure est venue de remettre en vigueur l'Article 65 de la Charte.

我们认为，给《宪章》五条注入新的活力的时候到了。

Règlement intérieur du Conseil économique et social, art. 68.

《经济及社会理事会议事规则》八条。

L'Article 66 du Statut de la Cour donne une indication claire des procédures suivies.

《规约》条明确了国际法院使用的程序。

Le même concept s'applique lorsque c'est l'acheteur qui a contrevenu au contrat (articles 62 et 64).

在买方违反合同时适用同理念（二和四条）。

L'Article 65 de la Charte des Nations Unies présente un intérêt particulier pour l'Afrique.

《联合国宪章》五条与非洲特别相关。

À sa soixante-septième session, le Comité a invité l'Afghanistan à présenter son rapport à la soixante-huitième session.

委员会七届会议请阿富汗向八届会议提交报告。