Après, je me douche, je m'habille et je m'occupe de mon chat.

我洗澡，照顾我的猫。

Tu ferais bien de te dépêcher, tu dois encore t'habiller et te brosser les dents.

你得赶快了，你还得和刷牙呢。

Tu dois encore te lever, t'habiller, te laver, te peigner et te préparer !

你还得起床，，洗脸，梳头，做准备！

Je vais m’habiller, me laver et me peigner en dix minutes.

然后花10分钟时间、洗脸和梳头。

Je pense que je m'habille beaucoup par rapport à mon humeur.

我觉得我是为了表达心情。

N’importe tu es nue ou pas...n’importe quelle style de vêtement te va bien.

你不都好看.....你什都好看。

De 6h30 à 7h30: on se lève et on prépare le petit déjeuner pour toute la famille, on habille les enfants; on fait le ménage.

30—7：30：起床，准备全人的早餐，给孩子们，做务。

Il appréciait, pesait et résumait, en s’habillant, ses émotions de la veille, cherchant à en dégager bien nettement et bien complètement les causes réelles, secrètes, les causes personnelles en même temps que les causes extérieures.

的时候他估计、衡量、总结昨晚的情绪，想从中得出明确完整的真实原因、秘密，包括个人的原因和外部的原因全部在内。

T : Elle nous dit de nous lever, de nous habiller vite, de nous mettre en rang et de ne pas faire trop de bruit.

她让我们起床，快点，-排成排，不能太吵。

Elle se leva, traversa la chambre, réalisa qu'elle était nue, et attrapa au pied du lit un peignoir abandonné la veille, qu'elle enfila sur-le-champ.

她起身下床，过房间，突然发现自己身上没，连忙抓起昨晚扔在床尾的浴上身。

On arrive, on se dépêche, on s’habille, on part à l’école et là, en fait, personne devant l’école, l’école fermée.

我们急急忙忙的，，来到学校，然后，事实上，学校一个人都没有，学校都关着。

Hé t'as vu comment t'es habillée ? - De quoi comment je suis habillée ? Et alors ?

嘿，你没看到你是怎的吗？ - 什我怎？然后呢？关你什事?

Bon, dit Andrea tout en s’habillant, j’attendrai qu’il soit parti, et quand il sera parti je m’esquiverai.

“好！”安德烈一面，一面说。“等到他离开，我就可以溜了。”

Mais personne ne l'avait cru à cause de son costume. Les grandes personnes sont comme ça.

但由于他所的缘故，那时没有人相信他。那些大人们就是这样。

Non, vraiment, je ne suis pas à la mode et je suis contre ses diktats !

事实上，我不会跟着潮流，我会反着来。

D'abord, c'est très cher de s'habiller à la mode.

首先，跟着潮流很贵。

À la piscine, il faut se déshabiller... se rhabiller... et à la patinoire... il fait froid.

去游泳，要脱… … 再… … 去溜冰场… … 很冷。

Va-t’en, je vais m’habiller. Et ne dis rien, n’est-ce pas ? si tu veux être gentil.

“你躲开吧，我要了。你要是心疼人的话，就什也别说，行不行？”

Mon premier souvenir mode, c'est ma mère qui me montre des films des années 60 et qui m'explique que les femmes savaient bien mieux s'habiller qu'aujourd'hui.

我的第一个时尚记忆，是我妈妈给我看了60年代的电影，她还向我解释了当时女性比现在更会。

Une douche rapide, elle s'habilla tout en se séchant les cheveux, enfila une paire de chaussures en sautant à cloche-pied, est sorti de sa chambre. Il était huit heures pile !

朱莉亚迅速地冲了个澡，一边，一边吹头发，站着鞋子，然后离开房间。时间正好八点整！