Sans un environnement harmonieux et stable, comment pourrions-nous mener une vie heureuse et paisible ?

没有和谐稳定的环境，怎会有安居乐业的家园！

Le bœuf continua donc tranquillement sa marche d'un pas lent mais sur.

于，牛平静地迈着缓慢而稳定的步伐。

Ces rares incertitudes avaient seules jeté une ombre sur ma satisfaction.

对于这几次不稳定的情况，我心里深有。

La transmission des signaux satellites qui dépendent de la stabilité de l'atmosphère est faussée.

依靠大气层稳定的卫星信号的传输被扭曲了。

Debout, sur une simple table rehaussée d'une chaise en équilibre précaire.

站不太稳定的一张叠桌子的椅子上。

On a vu des années un petit peu plus tranquilles, quand même !

无论何，我们看到了一些比较平静稳定的日子。

Donc il y a vraiment ce côté un petit peu précarité qui peut être inquiétant.

因此，确实存有点不稳定的一面，这可能令人担忧。

Tu es comme une table pour moi mais je suis instable.

你对我来说就像一张桌子。但我不稳定的。

Il est important de le faire d'un seul geste, très stable.

重的一个简单的、非常稳定的动作中完成。

C'est ce qu'on appelle le seuil de renouvellement des générations.

这被称为“世代更替水平”，即维持人口稳定的最低生育率。

Pour bien gagner sa vie, en fait, c'est un métier aléatoire.

但其实，为了赚钱过日子的话，这个不太稳定的职业。

Dans la nature, certains atomes, des grains de matière, sont dits " instables" .

自然界中，某些原子、物质颗粒被认为“不稳定的”。

Redouté par l’instable Directoire, Bonaparte est envoyé en campagne en Italie puis en Egypte.

不稳定的督政府对他感到忌惮，于将他派往意大利和埃及战场。

Les sautes d'humeur sont l'un des signes les plus courants de l'instabilité de la santé mentale.

情绪波动心理健康不稳定的最常见迹象之一。

Il essayait de retrouver un sentiment d’équilibre.

试图找回稳定的感觉。

Elle repose sur l'utilisation non pas d'explosifs comme dans une bombe classique, mais de matériaux instables.

它不依靠像普通炸弹一样的爆炸物，而依靠不稳定的材料。

Gautam Singhania: Bien sûr les choses évoluent, le changement est un facteur de stabilité.

Gautam Singhania：当然事情变化，变化稳定的一个因素。

Or, la principale chose qui nous permet de rester stable pendant qu'on court, ce sont nos fesses.

而让我们跑步时保持稳定的主因素，就我们的臀部。

Pour moi, t'as fait un travail régulier, et tout dépend du travail des autres aussi, -Exactement.

我看来，你做了一项稳定的工作，而这也取决于其他人所做的工作。

Situé au Moyen-Orient, le Yémen est l'un des pays les plus pauvres et les plus instables du monde.

位于中东地区的也门世界上最贫穷、最不稳定的国家之一。