Selon Var Matin, plusieurs loueurs de véhicules ont été interrogés dans ce secteur, sans résultat.

根据《瓦尔晨报》报道，多名附近汽车租赁公司人员受到询问，但没有任何结果。

Les bâtiments actuellement loués à Bagdad sont loin d'assurer la sécurité des conditions de travail.

目前在巴格达租赁现有设施，达到为联合国工作人员提供安全工作条件适当长期安排要求。

La définition du droit de crédit-bail a été adoptée.

通过了融资租赁权定义。

Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.

可用作购置款融资办法租赁交易种类繁多。

La situation du crédit-bailleur est, normalement, légèrement différente.

融资租赁出租人情况通常略有同。

On obtiendrait également le même résultat dans le cas d'un crédit-bail.

在融资租赁情况下也会产生与之相同结果。

Loiloi sur les achats, les crédits-bails et les services du secteur public.

关于公共部门采购、租赁和服务法案。

La Société est un professionnel de fabrication, d'ingénierie, d'installation, de vente et de location de l'ensemble des entreprises.

本公司是一家集专业制造、工程安装、销售和租赁结合企业。

Il a également jugé qu'un récépissé de loyer fourni par le requérant koweïtien pouvait avoir été falsifié.

房东又说，科威特索赔人提交租赁收据可是伪造。

Le secteur de l'immobilier et de la location ont été historiquement les principaux moteurs de l'activité économique.

过个体制均受片面性和专业化（大多在房地产业和租赁业）制约。

Le défendeur a invoqué la clause compromissoire figurant dans l'accord de bail signé entre l'ancien propriétaire et l'association.

被告援引了包含在原所有权人与该协会签订租赁协议中仲裁协议。

Dans certains cas, le contrat de location est structuré de façon à obtenir l'équivalent fonctionnel d'une vente à tempérament.

在某些情况下，对租赁协议安排是为了在功上与分期付款销售相当。

Dans les contrats ijara, le revenu provient de la location à bail de l'actif qui est l'objet du contrat.

在租赁（Ijara）合同中，收入衍生于合同标资产租赁。

Les États auront deux moyens d'appliquer l'approche unitaire lorsque des vendeurs utiliseront une réserve de propriété ou un crédit-bail.

各国可以采取种途径之一，在出卖人利用保留所有权或融资租赁手段情况下，实施统一处理法。

Je éclairage son entreprise de location, mettre en place le stade, les services d'exposition, la production de l'impression jet d'encre!

我公司音响灯光租赁，舞台搭建，展览展示服务，喷绘印刷制作！

Cette année, le succès de l'essai de renseignement Batterie Ni-MH cabinet, la batterie a été de location-exploitation et les clients.

今年公司成功试制出智镍氢电池充电柜，得到经营电池租赁客户好评。

Outre les modifications des dispositions relatives aux baux, d'autres éléments de la réforme de la loi promouvront le développement économique.

除租赁安排方面变革外，《原住民土地权利法》改革将推动经济发展。

La créance prioritaire du vendeur ou du crédit-bailleur est liée aux conditions particulières de chaque vente ou de chaque crédit-bail.

出卖人或出租人优先权要求将与各销售或租赁细节有关。

Je location de marchandises de la Direction générale de la production régulière de la qualité des fabricants de matériaux de construction.

我处租赁物品均为正规厂家生产优质建材。

Enfin, dans le cas d'un crédit-bail, le prêteur achetait parfois le contrat de location (comprenant le droit de crédit-bail) au crédit-bailleur.

最后，在涉及融资租赁情况下，出贷人有时会向出租人购买租赁合同（包括融资租赁担保权）。