Matériaux employés par l'Académie chinoise des Sciences, des chercheurs ont mis au point.
材料由本公中国科学院研究人员研制。
Académie provinciale des sciences et des technologies diplôme en 2099 Prix d'Honneur.
九九年度省科学院科技荣誉奖。
À cette fin, Cuba crée une École latino-américaine des sciences médicales, pour 6 000 étudiants.
为此目的，古巴成立了拉丁美洲医学科学院，将招收6 000名学员。
En outre, l'Académie finlandaise finance la chaire Minna Canth pendant une période donnée.
此外，芬兰科学院还资助固定用期的Minna Canth教授职位。
Le pourcentage de femmes occupant des postes à l'Académie finlandaise augmente également.
妇女在芬兰科学院任职的比例也正在增长。
Une tunisienne est membre du conseil de l'AAS représentant l'Afrique du Nord.
一名突尼斯妇女代表北部洲任洲科学院理事会理事。
Membre de l'Académie de droit et de sciences sociales de Cordoba (Argentine).
科尔多瓦法律和社会科学院（阿根廷）准成员。
Membre de l'Académie des sciences juridiques et politiques du Venezuela (Caracas).
委内瑞拉法律和政治科学院（加拉加斯）成员。
Une étude sur ce sujet est en cours à l'Académie internationale d'astronautique.
国际宇宙航行科学院对这一问题的研究正在取得进展。
L'IAP est un réseau international d'académies des sciences.
国际问题科学院间委员会是由各国的科学院组成的国际网络。
Titulaire d'un doctorat en économie de l'Institut d'étude des systèmes de l'Académie des sciences d'URSS.
科学院系统学研究院经济学博士学位。
Elle a été approuvée par 68 académies des sciences.
已有68个科学院批准了这项声明。
Environ autant de scientifiques appartenant à d'autres sections de l'Académie partent en moyenne pour une année.
平均来说，科学院其他部门也有几乎相等的人员前往国外访问。
Moins de filles sont inscrites à la Faculté d'ingénierie et à la Faculté d'électricité et d'informatique.
在工程学院、电气工程学院及计算机科学和信息科学院女生的人数最少。
M. Suseanu est titulaire d'une maîtrise et d'un doctorat en droit international de l'Académie des sciences roumaine.
塞亚努先生有罗马尼亚科学院国际法硕士学位和博士学位。
Le Brésil a mentionné l'importance des académies des sciences dans le processus de prise de décisions.
巴西提到科学院对于决策过程的重要性。
La Société est l'Académie chinoise des sciences agricoles de répartition des ressources par la création de la joint-stock entreprises.
本公是中国农业科学院资源区划所创立的股份制企业。
De profession, je suis chercheur en économie et sociologie rurales dans l'Institut National de la Recherche Agronomique de France.
我的职业是经济和农村社会学，我在法国农业研究科学院工作。
Directeur de recherche au CNRS.
法国社会科学院研究中心主任。
Le Sous-Comité de l'AIA publie ses conclusions et diffuse des informations par l'intermédiaire d'ateliers et de colloques.
宇航科学院小组委员会公布其调查结果，并通过讲习班和专题讨论会传播信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasteur présenta ses travaux à l'Académie des Sciences.
巴德将他的研究成果介绍给科学院。
L'écrivain en question, c'est Prosper Mérimée, un membre de l'Académie française.
这位作家法国科学院院士，佩·梅里美。
Le 26 octobre Pasteur a communiqué le cas de Joseph Meister à l'Académie des Sciences.
10月26日，巴德向科学院通报了约瑟夫•梅特的病例。
L'Académie proposa alors de créer un établissement destiné à traiter la rage.
科学院因此提议建立一个机构专门用于治疗狂犬病。
Ah ! vraiment, dit Monte-Cristo ; ainsi ce monsieur est académicien ?
“真的吗！”基督山说，“那么这位先生一位科学院院士吗？”
– Vous travaillez à l'Académie des sciences, n'est-ce pas ?
“您在皇家科学院工作，对不对？”
Ouvrez les yeux, l’armée spatiale est en train de devenir un centre de recherches scientifiques.
看看现在，太空军正在变成一个科学院。
Yves Buisson soupçonne un « choix politique » dans la décision.
法国国家医学科学院新冠小组组长伊夫·比森（Yves Buisson）怀疑这一存在“政治色彩”。
Je vous présente mon ami le Pr Wang Miao, de l'Académie nationale des sciences.
“这国家科学院院士汪淼教授，我的朋友。
Et il est de l’Académie des sciences pour cela ?
“为了这些成绩，他成为科学院的院士了吗？”
Admise à la faculté des sciences de Paris, Maria, qu'on appelle désormais Marie, découvre la capitale française.
她被巴黎科学院录取，玛丽亚，今后被称为玛丽，她将探索法国首都。
Philippe : Oui, et toi tu finiras à l'Académie des sciences, c'est cela ?
的，你会终于科学院吗？
C'était par exemple grâce à l'accélérateur de particules circumsolaire construit par Halo que l'Académie avait créé son trou noir.
世界科学院黑洞项目的黑洞样品就由星环集团的环日加速器生成的。
Un mot pour refermer ce journal du Nobel d’économie, le dernier remis par l’Académie suédoise.
用一句话来结束这本诺贝尔经济学奖的期刊，这瑞典科学院最后一次颁发的。
Il ne manquait plus que ça et pourquoi pas l’académie des sciences aussi, hein ?
唯一缺少的就这一点，为什么不科学院呢， 对吧？
Elles sont mises à l'index dans un rapport de l'Académie de médecine.
他们在医学科学院的一份报告被列入黑名单。
Ce sont les mots de l’Académie suisse des sciences naturelles.
这瑞士自然科学院的话。
L'Ordre fonde aussi de nombreuses écoles : de Médecine en 1575, puis de Pharmacie, de Chirurgie et d'Anatomie en 1676.
骑士团还建立了许多学校：1575年的医学学院，然后1676年的药学学院，外科学院和解剖学学院。
Parrottin, de l'Académie des sciences, dit son mari, par Renaudas, de l'Institut.
“Parrottin，来自科学院，”她丈夫说，“来自 Renaudas，来自研究所。”
20 ans plus tard, Maurice Genevoix devient Immortel, puis secrétaire perpétuel de l'Académie française en 1958.
20年后，莫里·热内沃伊（Maurice Genevoix）于1958年成为不朽的法国科学院的永久秘书。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中国科学院研究人员研制。
洲任
德将他的研究成果介绍给
法国
存在“政治色彩”。
瑞典
被列入黑名单。
·热内沃伊（Maurice Genevoix）于1958年成为不朽的法国
