有奖纠错
| 划词

Il voudrait une secrétaire particulière.

他想要一个私人秘书

评价该例句:好评差评指正

Arrestation et détention à la GLM du professeur Bura, Directeur de cabinet du Ministre du tourisme, accusé de complicité avec les membres des ex-FAZ.

主任私人秘书Bura教授被控与前扎伊尔武装队成员同谋受到逮捕,在Litho Moboti小组总受到拘留。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur a été placé dans le bureau de l'une de ces unités à Téhéran, où il a bientôt gagné la confiance de tous ses collègues et a été nommé secrétaire personnel du chef.

撰文人被安排在其中一个组织在德黑兰的办事处工作,很快他就赢了大家的信任,并且被任命为办事处主任的私人秘书

评价该例句:好评差评指正

La seconde, dirigée par le Secrétaire particulier de l'ancien Roi, M. Zalmai Rassoul, a séjourné à Kandahar du 8 au 10 août et s'y est entretenue avec le Gouverneur de Kandahar, le mollah Hassan Rahmani, et le Ministre des affaires étrangères des Taliban.

第二个代表团由前国王的私人秘书扎尔·拉苏勒博士率领,于8月8日至10日在坎大哈逗留,并与坎大哈的省长哈桑·拉赫马尼毛拉以及塔利班外交长瓦基勒·艾哈德·塔瓦基勒举行了会晤。

评价该例句:好评差评指正

La communication concerne Mohammed Zaki, résident de Kuala Lumpur, propriétaire de la société Nazaki, qui s'occupe d'expédition et de négoce, de fabrication d'aluminium, de transports maritimes et de construction; Ibrahim Moosa Luthfee, homme d'affaires résidant à Malé, qui dirige une société d'informatique dénommée «Viuga» ayant des bureaux à Malé, Ahmed Ibrahim Didi, homme d'affaires lui aussi, et Fathimath Nisreen, secrétaire particulière d'Ibrahim Moosa Luthfee.

来文涉及Mohammed Zaki, 吉隆坡居民,“Nazaki”公司的所有人,公司从事航运和贸易、铝的生产、海运和建筑业;Ibrahim Moosa Luthfee, 马累居民,商人,开办一家名为“Viuga”的计算机公司,办事处设在马累;Ahmed Ibrahim Didi, 商人;和Fathimath Nisreen, Ibrahim Moosa Luthfee的私人秘书

评价该例句:好评差评指正

2 En ce qui concerne son rôle au sein du Ministère, il explique qu'il avait bien le titre de «sténotypiste», mais que cette position au Pakistan correspond à la fonction de secrétaire personnel du Ministre. Dans cette fonction, il était au courant de toutes les communications, directives et ordres donnés par l'ancien Ministre que ce soit au bureau ou à sa résidence.

2 关于他在里的工作,他解释说,虽然他的职称是“速记员”,但职务在巴基斯坦相当于长的私人秘书;因此,他参与了长在办公室和家中所做的全通讯、指示和命令。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ajourage, ajouré, ajourer, ajourné, ajournement, ajourner, ajout, ajoutage, ajouté, ajouter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些们没过的事

Stanley et le secrétaire particulier les attendaient près des voitures.

斯坦利和在车旁等着他们。

评价该例句:好评差评指正
那些们没过的事

Le secrétaire particulier de mon père m’a appelé ce matin.

父亲的今天早上打电话给

评价该例句:好评差评指正
那些们没过的事

Je ne sais pas précisément ce que fait mon secrétaire particulier.

也不清楚到底在做什么。

评价该例句:好评差评指正
那些们没过的事

Mon secrétaire a un physique qui n'a rien de particulier.

的长相毫无特别之处。

评价该例句:好评差评指正
那些们没过的事

Là-bas, près des vendeurs ambulants. Je suis certaine d'avoir aperçu ton secrétaire particulier.

“刚才就在那里,在流动摊贩确定看到了你的。”

评价该例句:好评差评指正
那些们没过的事

Dépité, Adam regagna la seconde voiture et s'installa sur la banquette arrière à la droite du secrétaire particulier.

懊恼的亚当登上后一辆车的后座,坐在的右边。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ma mère, dit-il en se retournant vers Mercédès, c’est M. Debray, secrétaire du ministre de l’intérieur, un ancien ami à moi.

“妈,”他转过去对美塞苔丝说,“这位是德布雷先生,内政部长的,曾经是们的朋友。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah ! vous savez déjà cela, répondit le secrétaire particulier en échangeant avec le journaliste une poignée de main et un sourire.

“啊!你已经知道那件事啦。”那位一边说,一边微笑着和他握手。

评价该例句:好评差评指正
那些们没过的事

Quant au secrétaire particulier d'Anthony Walsh, il prit place sur un strapontin tout à l'arrière, au plus près de la dépouille mortuaire.

至于安东尼·沃尔什的,他坐在车后最靠灵柩的折叠座椅上。

评价该例句:好评差评指正
那些们没过的事

C’est probablement l’œuvre du secrétaire de mon père, il est très doué pour ce genre de choses il a été à bonne école.

“这一定是父亲的干的,对这种事他很有办法,他可是受过良好的培训的。”

评价该例句:好评差评指正
那些们没过的事

Il avait fallu la complicité du secrétaire d'Anthony Walsh pour que Julia puisse l'obtenir sans que le doctorat de la faculté ne vienne opposer la fortune de son père à la demande qu'elle faisait.

她是靠安东尼的帮忙才获得奖学金的,否则,学院院长会以她父亲的富有为由将她的申请驳回。

评价该例句:好评差评指正
那些们没过的事

Cela fait longtemps que j'ai renoncé à raconter ma vie au secrétaire particulier de mon père, parce que papa est en voyage ou en réunion et qu'il n'a pas le temps de parler à sa fille.

“很久以前就不再向父亲的报告的生活状况了,因为爸爸不是在出差,就是在开会,没时间和他女儿说话。”

评价该例句:好评差评指正
那些们没过的事

Dans le deuil était née l'adolescence, comblée de trop nombreuses soirées à répéter ses leçons avec le secrétaire particulier de son père, tandis que ce dernier poursuivait ses voyages, de plus en plus fréquents, de plus en plus long.

她的少女时代就这样在服丧中度过,有太多个夜晚都在父亲的陪伴下复习功课。而她父亲的旅行,则变得越来越频繁,也越来越长。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ajusteur, ajutage, ajutoir, akadalaïte, akalidavyne, akaryocyte, akathisie, akatoréite, Akebia, akébie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接