NOTRE DESTIN DEJÀ SUSPENDU SUR LE MYTHE INTELLEGENT.

我们的命运早悬挂在智慧的古典神话之。

Qu’est-ce qui donne son caractère mythique à ce petit scénario fantasmatique ?

对于这的幻想剧本，谁来给予他的神话特征呢?

Qilin est un animal fabuleux dans la mythologie chinoise.

麒麟是国神话的一种神兽。

Chacun sait le mythe de Prométhée .

每都知道普罗米修斯的神话。

Réseau de pénétrer dans un mythe de notre vie!

网络从一神话逐步走进我们的生活！

Malheureusement, les observateurs extérieurs adhèrent aussi au mythe de la culture monolithique.

可惜，外界士也轻信了铁板一块式文化的神话。

Admirer le mythe, vous et moi.

问题欣赏的神话,诸位和我。

Tout cela aboutit au quatuor mythique.

所有这些导致了神话的四重奏。

Elle sait beaucoup de divinités mythologiques.

她知道很多神话的神灵。

"Père des Dieux et des Hommes" Zeus est le dieu le plus célèbre de la mythologie grecque.

宙斯，“诸神和类之父”， 他是希腊神话最有名的神。

Different que l'art grec, les Grecs n'aiment pas representer la vie reele, ils preferent les sujets mythologiques symboliques.

与希腊艺术不同，希腊不喜欢在雕刻作品表现现实生活，而喜欢有象征意义的神话题材作品。

La prétendue interdépendance du monde actuel est l'un des mythes qui entourent le débat sur la mondialisation.

围绕全球化讨论的神话之一是假定当今世界彼此间相互依存。

Quand dans le monde d'autres nationalités occupaient toujours le temps de fable de mythe, le Chinois déjà compilait possède l'histoire.

当世界上其他民族尚处在神话传说的时代，国在编撰自己的历史了。”

Les uns considèrent que l’animal galop réellement, d’autres qu’il s’agit d’un cerf volant mythique, d’autre encore qu’il s’agit d’une victime.

一些学者认为这些是的现实动物的摹写，一些学者则认为这与神话传说的某种飞鹿有关，其他的还有认为这与某种牺牲品相关联。

L'identité nationale s'était pour partie bâtie sur le mythe de l'école « creuset républicain » assurant l'accès égalitaire de tous à « l'ascenseur social ».

民族认同感在某种程度上是依靠学校的神话来建立的，学校这“共和国熔炉”确保能够平等地进入“社会电梯”。

Je ne voux pas casser le mythe, mais c'est moi la doublure des fesses de Tony Leung (qui a joué dans le film l'AMANT).

我并不想打破梁家辉美臀的神话，但我才是他的裸替啊！！

Ce scénario fantasmatique se présente comme un petit drame, une geste, qui est précisément la manifestation de ce que j’appelle le mythe individuel du névrosé.

这幻想的剧情如一出的戏剧上演，一举动，正好将我称作神症的神话的东西展示了出来。

Lorsque des pays entiers sombrent dans la folie, c'est parce que leur population a subi le lavage de cerveau d'idéologies violentes et de mythes mensongers.

当所有的国家都变得疯狂时，是因为民受到了暴力意识形态和虚假神话的洗脑。

Sa croissance horizontale et verticale nous a amenés à le comparer avec l'hydre de Lerne, serpent à sept têtes qui, selon la mythologie, repoussaient sitôt coupées.

鉴于它的全方位发展，我们将它比喻为七头蛇，根据神话，它的头在砍掉后还会迅速长出来。

Les femmes sont également entrées dans la profession de forestier en nombre suffisant pour dissiper le mythe selon lequel « les forêts sont le domaine de l'homme ».

女林务员的数也非常可观，基本打破了“林业是男天下”的神话。