À quatre heures, comme nous l’avons dit, le personnage mystérieux arrivait.

到四点钟，那位神秘人物便来了。

Mais Vince, tu restes l'une des figures les plus mystérieuses de l’Histoire de l’art !

但是Vince啊，你依然是艺术史上最神秘人物之！

Le roi profane devient une figure sacrée et mystique.

亵渎国王变成了个神圣而神秘人物。

Alors qu'il s'attachait à démystifier la figure du truand, il a même été, pendant quelque temps, une cible désignée.

当他试图揭示黑帮人物神秘面纱时，他甚成了目标。

C. Le mystère qui entoure le personnage.

C. 围绕着人物神秘感。

Baphomet est une figure d’adoration occulte généralement représentée avec une tête de bouc à longues cornes et parfois des ailes.

Baphomet是个神秘崇拜人物，通常用长角山羊头和有时翅膀描绘。

Là encore, on a un personnage mystérieux, puisque selon Hésiode ou Eschyle, les parents, la famille, et l'épouse de Prométhée changent d'identité.

这又是个神秘人物，因根据赫西俄德和埃斯库罗斯记载，普罗米修斯父母、家人和妻子都不同。

Il n’y avait plus dans la maison que Marius et les Jondrette, et probablement aussi les êtres mystérieux entrevus par Marius dans le crépuscule derrière la porte du galetas inhabité.

现在，房子里只剩下马吕斯和容德雷特两口子了，也许还有马吕斯在昏暗中隐隐望见过、待在间空屋子门背后那几个神秘人物。

Loin d'être une chronique sociale misérabiliste, Bird tend vers la poésie, et même le fantastique avec l'apparition d'un mystérieux personnage venu de nulle part, Bird, qui va littéralement prendre Bailey sous son aile.

伯德远非部悲惨社会编年史，而是倾向于诗歌， 甚幻想， 不知从何而来神秘人物伯德出现，他真会将贝利置于自己羽翼下。