Le projet est actuellement en consultation, mais les travaux pourraient débuter dès 2015.

该项目目前正磋商中，但工程可能2015。

Nouvelle correspondance, après laquelle Grandet de Saumur consentit à toutes les réserves demandées.

再通信，再磋商，结果索漠的葛朗台把对方提出保留的条件全部接受了。

Délibérons enfin, messieurs, dit le président, n’essayons plus de nous persuader les uns les autres.

“我们磋商吧，先生们，”主席说，“不要再试图你说服我，我说服你了。

Le Premier ministre aura à mener ces consultations et former un gouvernement resserré à votre service.

总理必须领导这些磋商，并组建一个为人民服务的紧密的府。

Et malgré les mois de concertation, un consensus n'a pas pu être trouvé, et je le regrette.

尽管进行了数月的磋商，但未能达成共识，我对此感到遗憾。

C'est aussi dans cet esprit que j'ai engagé des consultations larges que je poursuivrai durant les prochains jours.

也是本着这种精神，我进行了广泛的磋商，并将接来的几天继续进行。

Mais après quelques conciliabules, le président a déclaré que l'audience était levée et renvoyée à l'après-midi pour l'audition des témoins.

但是，经过一番秘密磋商之后，庭长宣布休庭，听取证词改进行。

Ce qui commence ce soir, c'est la concertation du gouvernement avec les associations de motards.

今晚，是府与自行车协会的磋商。

Il prévoit seulement des consultations entre pays mais pas de réponse militaire.

它只规定了双方之间的磋商国家却没有军事反应。

E. Macron a lancé une consultation en vue d'une possible loi d'ici fin 2023.

E. 马克龙已发起磋商，以期 2023 底之前制定一项可能的法律。

De nouvelles consultations pourraient avoir lieu dans les prochaines années.

今后几可以进行进一步的磋商。

Et pour éviter de nouveaux incidents, le gouvernement multiplie les consultations.

为了避免新的事件，府正增加磋商。

Cette consultation a été boycottée par les groupes rebelles et critiquée à l'étranger.

这次磋商遭到反叛团体的抵制，并国外受到批评。

En Italie, les consultations auront duré toute la journée. Sans Succès.

意大利，磋商持续了一整天。没有成功。

François Hollande a entamé des consultations politiques.

弗朗索瓦·奥朗德已经治磋商。

Le ministère du Travail précise qu'une concertation est prévue avec les syndicats jeudi.

- 劳工部表示计划于周四与工会进行磋商。

Les précédents dialogues consultatifs se sont tenus le 9 septembre 2013 à Beijing.

之前的磋商对话于20139月9日北京举行。

Le ministre doit continuer ses consultations la semaine prochaine.

- 部长必须周继续进行磋商。

Plusieurs députés ont donc cosigné une proposition de loi pour permettre d'organiser une consultation.

因此，几位代表共同签署了一项法案，允许组织磋商。

Consultations après l'épisode de la réforme des retraites, mais alors, pour se dire quoi?

养老金改革插曲后的磋商，但是，要说什么？