Il a refusé de révéler l'objet de ses recherches.

他拒绝透露究对象。

L'Holodomor est devenu un sujet de recherche dans de nombreux pays.

这场大饥荒已经成为许多国家究对象。

Cette étude a touché les femmes et les filles âgées de quinze ans et plus.

次究对象是15岁及以上和孩。

Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

（作为究对象）是究中心所有究单位重要主。

Les études de cas pourraient porter sur la Croatie et le Mozambique.

这方面可能案例究对象是克罗地亚和莫桑比克。

On chercheànous traiter en objet d'étude sociologique.

人们想法把我们视作进行社会学究对象。

Cette étude est anonyme, ses résultats seront disponibles sur le site Internet www.aretusa.net.

究对象是匿名；究成果将在网页www.aretusa.net上公布。

Il a exposé certaines différences entre les pays étudiés et de nombreux éléments communs.

他介绍了案例究对象国在公司治理公布方面一些差异和许多相似之处。

Il a aussi examiné un certain nombre d'enseignements tirés de l'expérience acquise par les pays étudiés.

它还总结了案例究对象国实施中一些教训。

Pour cette raison, les traités conclus par des organisations internationales doivent être considérés comme faisant partie du sujet.

为此，国际组织缔结条约应成为专究对象。

La seconde étude portait sur les soins dispensés dans 12 centres de soins.

第二项究对象是12个保健设施保健服务提供者。

Le MS a récemment mené une enquête sur les connaissances, attitudes et pratiques des accoucheuses traditionnelles formées.

最近卫生部进行了一次究，究对象是受过培训传统助产士知识水平、态度和业务。

L'étude s'adresse aux praticiens de la justice autochtone et de la justice officielle.

该究使用对象是土著和正规司法工作者。

Les interventions des ministres devraient alimenter la réflexion et l'examen de tous les membres du Conseil de sécurité.

这些部长发言是所有安理会成员应该进行思考和究对象。

L'Inde a fait l'objet d'une étude préliminaire approfondie et le Brésil a été sélectionné pour une étude pilote.

按照这些标准，巴巴多斯、巴西、中国、危地马拉、马里、南非和泰国被选中，并在印度进行了一项深入案头究。 巴西被选为试点究对象。

Pour l'Ukraine, les États Membres intéressés, ce sont avant tout les États qui sont le sujet des études du Comité.

对乌克兰而言，有关会员国，首先是作为委员会究对象国家。

Dans son mémoire, la Commission a examiné les modifications proposées à la lumière des droits fondamentaux des sujets de recherche.

该委员会在情况介绍中审查了对究对象基权利修正建议。

Il propose d'ajouter un élément épidémiologique clinique qui supposerait l'examen clinique de 5 à 10 % des sujets tous les cinq ans.

科威特建议增加临床流行病学组成部分，涉及每五年对究对象5%至10%进行体检。

Il s'agit d'un thème récurrent, ayant déjà fait l'objet de plusieurs rapports d'étude des Nations Unies ces dernières années.

这是一个老生常谈主，多年来一直是多份联合国究报告讨论对象。

L'OMI estime que, pour définir des modes d'intervention efficaces, il est essentiel de mener des travaux de recherche soigneusement ciblés.

移徙组织认为，审慎选择对象究对指认有效介入方式至关重要。