Ah non ! Jules. Le samedi après-midi, il y a un monde fou dans ces grands magasins! Euh... Dans les boutiques à côté, les articles d’hiver sont en solde. Je cherche un chemisier pour aller avec cette jupe, rose ou bleu clair ?

不！Jules。周六下午，这些百货人山人海！呃...旁边的商店里，冬衣正在打折。我要买一件衬衣来配这条短裙，粉红色的还是浅蓝色的呢？

Est-ce que je peux essayer cette jupe, s’il vous plaît ?

请问我可以试这条短裙吗？

Mais ça ne séduit pas les jupettes qui font la fête avec des mecs.

但是这不吸引男人共度晚会的短裙。

Le look de Maria Grazia, ça va être un mélange parfois entre l'atelier de tailleur, avec les vestes structurées, et après tout ce qui va être les tutus, les longues jupes.

亚·格拉齐亚的着装风格有时介于裁缝车间结构式夹克之间，但毕竟是芭蕾舞短裙长裙。

Ma robe bleue ? ma jupe rouge ? Je sais !

穿蓝色裙子？红色小短裙？我知道了！

Mon look aujourd'hui ? Je porte... une jupe courte à fleurs, un petit pull gris, un blouson en cuir, marron, des bottes et un collant noir... et deux écharpes !

我今的打扮？我穿了... 一件花短裙，一见灰毛线衣，一件栗色的皮夹克，长皮，黑色的连裤袜...还有两条披肩！

Il rangea les petites nippes sur le lit, le fichu près du jupon, les bas à côté des souliers, la brassière à côté de la robe, et il les regarda l’une après l’autre.

他把小衣服摆在床上，围巾放在短裙旁，绒袜放在子旁，内衣放在连衣裙旁，他一样一样地看。

Elle se lavait à la hâte, elle passa un vieux jupon bleu, son plus propre, et un caraco de laine grise, auquel elle avait posé deux pièces la veille.

马赫老婆匆忙洗过脸，换上她那条最干净的蓝色旧短裙晚上刚补了两块补钉的灰呢子上衣。

Faire la fête, c'est d'abord la préparation : chercher un joli vêtement : la jupe ou la robe qui sera bien pour la fête.

参加宴会，首先就是准备工作：找一件漂亮的衣服，可以是短裙或者连衣裙，这两者是很适合参加晚会的。

Cosette se pelotonnait avec angoisse dans l’angle de la cheminée, tâchant de ramasser et de dérober ses pauvres membres demi-nus. La Thénardier leva le bras.

珂赛特，心惊肉跳，蜷缩在壁炉角落里，只想把她那露在短袖短裙外的肢体藏起来。德纳第大娘举起了胳膊。

Elle raccourcit les robes, dévoile les chevilles, libère la taille, jette les corsets, récupère le jersey, se coupe les cheveux et se fait bronzer.

她剪短裙长露出脚踝，解放腰部抛掉紧身胸衣，以jersey针织面料为运动服饰赋予新的活力，她还剪短头发，晒黑肤色。

Quand on va boulevard Anspach, le nombre de fois qu'on se fait siffler quand on est en jupe...

当我们去Anspach大道时，我们穿短裙的时候会有无数次被吹口哨的时候。

Bon, alors le kilt se porte normalement avec des chaussettes hautes. Imaginons que j'ai un kilt, il faudrait que ce soit au moins jusque-là !

好吧，所以短裙通常与高袜子一起穿。让我们想象一下我有一件短裙，至少在那之前必须是这样！

Parce que t'es canon et que la jupe elle va peut-être un peu.. tu vois ?

因为你长得好看，而且那条短裙可能有点… … 你知道？

Et bien voilà, je vous laisse là-dessus, n'oubliez pas qu'un gentilhomme fait ce qu'il veut en dessous de son kilt, il est interdit de lui demander ça ne se fait pas.

好吧，你有它，我留给你，不要忘记一个绅士在他的短裙下做他想做的事情，禁止问他它没有完成。

Et Glenco et Lochearnhead ont chacun un kilt d'une certaine couleur et j'ai le droit de les porter, donc je pense que si un jour je porte un kilt ce sera un de ces deux là !

GlencoLochearnhead每个人都有一件某种颜色的短裙，我有权穿它们，所以我想如果有一我穿短裙，那将是那两件之一！

Je compte aller en fin d'année en Ecosse, quand il fera un peu plus frais, et bien figurez-vous que je vlogerais tout ça et que je vlogerais en kilt ! Oui, pas en dessous, mais je le vlogerais comme même.

我计划在年底去苏格兰，那时会更酷一些，想象一下我会写视频博客，我会穿着短裙写视频博客！是的，不在下面，但我会把它写成均匀的视频博客。

Mais sachez que si vous êtes sensibles, pour vous protéger du vent, il existe des dessous pour mettre en dessous d'un kilt, qui sont expressément taillé pour ça.

但要知道，如果你敏感，为了保护自己免受风的伤害，有内衣可以放在短裙下面，这是明确为此而剪裁的。

On connait tous le kilt de Sean Connery, ou alors si vous êtes fan de Docteur Who (je le sais qu'il y en a dans mon public, je le suis aussi) David Tennant, l'arbore avec magnificence.

我们都知道肖恩·康纳（Sean Connery）的短裙，或者如果你是Doctor Who的粉丝（我知道我的听众中有一些人，我也是）大卫·坦南特（David Tennant）穿着它。

Ainsi qu'un autre acteur que vous connaissez sans doute dans plusieurs rôles importants, Ewan McGregor, qui lui, est écossais : c'est donc naturellement qu'il pose avec son kilt aux couleurs du comté de son grand-père !

除了你可能在几个重要角色中认识的另一位演员，苏格兰人伊万·麦格雷戈（Ewan McGregor）：因此，他用他祖父县的颜色与他的短裙摆姿势是很自然的！