Mais elle a l’habitude de faire la grasse matinée.

但是她习惯睡懒。

Xiao DONG a une mauvaise habitude : elle fait souvent la grasse matinée.

她常睡懒。

Le matin, les enfants ont toujours envie de dormir.

早上，孩子们总是想要睡懒。

Il a fait la grasse matinée parce qu’il était un peu fatigué.

他睡懒了，因为他有些累。

Ne fais plus la grasse matinée ! Xiao DONG. Lève-toi vite !

别在睡懒了！小董。快来！

Quand on dort très tard, on fait la grasse matinée.

我们睡到很晚时，我们在睡懒。

Et alors, tu as encore sommeil ? Ne fais plus la grasse matinée !

那你还困吗？别再睡懒了！

Moi, quand je me lève à 10 heures, c'est une grâce matinée.

我早上床时，就是在睡懒。

Je fais la grâce mat parce que d'habitude, je me réveille à 8 heures.

我睡懒是因为通常我八就会醒来。

" J'adore faire la grâce matinée le dimanche" .

“我喜欢在星期天早上睡懒。”

Bien sur ça ne t'arrive plus jamais même l'idée d'envisager de dormir jusqu'à 11h.

然了，你再也不会有睡懒的想法了。

Oui, je ne prends pas de petit-déjeuner parce que je dors en général.

有的，我不吃早餐，因为我通常会睡懒。

Par exemple, aujourd'hui, je me suis réveillée à 13h00. J'ai fait une bonne grasse matinée.

比如，今天我在下午1床。我睡懒了。

Elle lui a demandé de ne plus faire la grasse matinée et de ne plus être en retard.

她要求他别再睡懒，也别再迟到了。

Je serais un chat : je dormirais beaucoup et on me ferait des caresses.

这样我就可以睡懒了，还可以抚摸我的猫。

Ne te mets pas en colère ! Je te promets de ne plus faire la grasse matinée, ça va ?

你别生气呀！我保证今后再也不睡懒了，好吧？

Tu sais bien que le dimanche, Nounours aime bien faire la grasse matinée, dans le lit de papa et maman.

你知道的，每周日，Nounours很喜欢在爸爸和妈妈的床上睡懒。

D'autres encore font la grasse matinée pour éviter leurs problèmes et leurs sentiments ou mangent trop pour se sentir mieux pendant un moment.

还有一些人睡懒是为了避免问题和感受，或者吃得过多以便暂时感好一。

C’était comme une divinité à eux, que leur égoïsme entourait d’un culte, la bienfaitrice du foyer, les berçant dans leur grand lit de paresse, les engraissant à leur table gourmande.

在他们的心目中，这笔投资就是神，是他们自私自利之心中崇拜的神，是他们全家的恩人；它让他们在宽大的床上舒舒服服地睡懒，在丰盛的餐桌前吃得脑满肠肥。