Mathilde acheva de prendre de l’humeur ; elle ne pouvait trouver le sommeil.

玛蒂尔德终于恼了，她不着了。

Nounours ne veut pas s’endormir, si on ne lui lit pas une histoire !

如果不给它讲话, 熊熊是不着！

Cette pauvre madame Labé, elle ne dort plus la nuit avec cette histoire!

可怜拉贝女士，她知道这件情之后晚上都不着了！

Quand j'arrive pas à dormir, je fais toujours les mêmes trucs inutiles.

当不着时候，总做些没用。

Moins vous arrivez à vous endormir plus ça vous énerve.

你不着，就烦躁。

Et puis après, on pouvait pas dormir, on portait un vélo, on mangeait pas.

然后，们不着，们骑着自行车，们不吃饭。

Hé, petit frère, je n'arrive pas à m'endormir !

嘿，小兄弟，不着！

Mais sa femme ne pouvait pas dormir.

但他妻子不着。

Je dors tout le temps.- Je dors pas bien du tout.

一直在。-根本不着。

Je me recouche mais je ne peux pas dormir.

重新躺下，但是不着。

Oui, mais j'angoisse de dormir à cause des cauchemars.

是，因为做噩梦所以很不安不着。

Si vous respectez ces recommandations, le café ne devrait pas vous empêcher de dormir.

如果您遵循这些建议，咖啡就不应该让您不着。

De fort mauvaise humeur et très humilié, Julien ne dormit point.

于连不着，他心情很坏，而且感到屈辱。

Eh bien, ça ne doit pas nous empêcher de dormir.

这不能让你不着。

Dis donc, ça t'embêterait de faire taire ton coq ? Je ne peux pas dormir.

喂，这打扰你让你公鸡闭嘴了吗？不着。

Il y en avait un autre qui, à cette heure-là, ne dormait pas.

这时，偏偏还有一个人不着。

Elle prétendit avoir besoin de tuer les rats qui l’empêchaient de dormir.

她借口说老鼠吵得她不着，她要毒死老鼠。

Il n’y avait pas de crainte qu’elle s’endormît.

她当然不着。

L’horrible scène de destruction se répétait dans mon esprit.

那可怕毁灭场面老是在脑海中重现，一点也不着。

Dormaient-ils ? Pour mon compte, je ne pouvais trouver un instant de sommeil.

他们着了吗？可一刻也不着。