L’avion s’est écrasé à l’atterrissage ;il y aurait une trentaine de morts.

(=il y a peut-être…)机着陆时候坠毁了，可有三十多人死亡。

Cette attaque s'est produite peu après l'arrivée d'un vol de l'ONU, mais sans toutefois blesser du personnel des Nations Unies.

袭击是在联合机着陆后不久发生，联合人员没有受伤。

Les aéronefs qui ne possèdent aucun registre et autorisation pour voler sont obligés de se poser et leur contenu est révisé.

将迫使未登记和未注册机着陆，对其货物进行查。

Plusieurs pays ont signalé d'importantes saisies de stupéfiants (cocaïne et cannabis), des atterrissages non autorisés très probablement liés au trafic de stupéfiants et des arrestations de Latino-américains, d'Africains de l'Ouest et d'Européens impliqués dans ce trafic.

若干家报告说，在其土上截获了大量麻醉品(可卡因和大麻)，未经授权机着陆最有可毒有关，以及(或)逮捕涉嫌非法卖拉丁美洲、西非和欧洲民。

L'utilisation de systèmes complexes de télécommunications non seulement rend plus sûres les opérations de transport, mais permet également aux opérateurs de faire circuler plus de trains ou de permettre un plus grand nombre d'atterrissages et de décollages d'appareils, ce qui permet une utilisation plus efficace de l'infrastructure et dégage des recettes plus importantes.

尖端电信系统使用不仅使运输业务更为安全，而且使操作员够运行更多列车或允许更多架次机着陆和起，从而提高了现有基础设施使用效率，产生了更多收入。