有奖纠错
| 划词

Espérons sincèrement que avec le fournisseur de long terme de co-opération sur les marchés internationaux.

真诚地希望与各供应商进行长期合作,共同开拓国际市场。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons sincèrement être en mesure de vous fournir nos services.

真诚地希望能够为您提供的服务。

评价该例句:好评差评指正

Shenzhen-fondé, de rayonnement national, et nous espérons sincèrement que grâce à votre coopération!

,辐射全国,真诚地希望与您的合作!

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes sincèrement pour l'unité du Site pour fournir un service personnalisé.

真诚地为公司单位个人提供建站服务。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes sincèrement disposés à plus nationaux et étrangers et les commerçants du service méritoire.

真诚地愿为更多的国内客商竭诚服务。

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue amis de tous les milieux de vie, nous payons tous de bonne foi amis!

欢迎各界朋友合作,真诚地交天下朋友!

评价该例句:好评差评指正

Dans un esprit de solidarité, nous appelons les autres États Membres à parrainer ce document.

本着团结的精神,真诚地邀请其他会员国和道,成为其提案国。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, je suis véritablement honoré et ravi de vous accueillir à ce débat général.

因此,真诚地、荣幸并高兴地欢迎你大家参加般性辩论。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais les féliciter très sincèrement de leurs efforts et de leurs excellentes présentations.

真诚地祝贺他作出了努力并做了杰出的通报。

评价该例句:好评差评指正

Nous devrions nous mettre à l'œuvre sincèrement, rapidement et, je dois dire, efficacement.

应该真诚地、热切地而且——必须说——有效地进行这项努力。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons sincèrement que ce travail pourra commencer sans plus tarder.

真诚地希望,裁谈会能够不再拖延,很快开始这项工作。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons sérieusement travaillé à atteindre cet objectif.

真诚地努力实现这目标。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons sincèrement aussi que l'ONU s'attellera aux préparatifs nécessaires en toute diligence.

真诚地希望,联合国将适当地加快步伐,做好必要筹备工作。

评价该例句:好评差评指正

Je souhaite vivement que ces tâches soient accomplies avec diligence et de manière satisfaisante.

真诚地希望,这些任务将迅速地、令人满意地完成。

评价该例句:好评差评指正

J'espère sincèrement que la Conférence commencera sans plus tarder ses travaux de fond.

真诚地希望裁谈会能够尽快开始进行实质性工作。

评价该例句:好评差评指正

Je crois sincèrement qu'ensemble nous pouvons bâtir un monde meilleur.

真诚地相信,能够共同建设个更美好的世界。

评价该例句:好评差评指正

Il a sincèrement remercié le Secrétaire général à cet égard.

他在这方面表示真诚地感谢秘书长。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons sincèrement que la mise au point définitive du document sera achevée prochainement.

真诚地希望,在不久的将来能够完成确定条约案文的工作。

评价该例句:好评差评指正

Nous croyons sincèrement que la Turquie deviendra membre de ces groupes dans un proche avenir.

真诚地希望,土耳其在不久的将来将成为这些集团的成员国。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons sincèrement que ceci pourra être obtenu.

真诚地希望这将成为现实。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anniversaire, annivite, annonce, annoncer, annoncer du soleil, annonceur, annonceuse, annonciateur, Annonciation, annonciatrice,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口说

Nous accueillons avec sincérité les investisseurs étrangers , nous avons beaucoup à apprendre d’eux .

诚地欢迎外国投资者,他们有很多需要们学习的地方。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Franchement, ça veut dire « sincèrement » , « du fond du cœur » .

franchement 意思是诚地,发自内心的。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Ça veut dire que tu lui donnes une info de façon sincère.

意思是你诚地给了他一个信息。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Quand on parle sincèrement, ce message passe en général plus facilement aux autres.

如果诚地, 们所要传达的信息一般更容易被接受。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle le remercia chaleureusement et quitta l’enceinte du commissariat.

玛丽诚地对他表达了谢意,接着离开了警署。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

C'est la faute de Malefoy, Hagrid ! dit Hermione avec gravité.

“这都怪马尔福,海格!”赫敏诚地说。

评价该例句:好评差评指正
2022法国总统大选

Je vous dis en toute sincérité.

诚地告诉你。

评价该例句:好评差评指正
黑 Le rouge et le noir 第一部

Le bon prélat l’en félicita sincèrement.

善良的诚地祝贺他。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

En vous embrassant bien sincèrement, Reichelt.

诚地亲吻你,赖歇尔。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Non. répondit sincèrement Harry. Je vous assure que non, ajouta-t-il devant l'air incrédule de Mr Weasley.

“没有,”哈利诚地说,“的。”他加了一句,因为韦斯莱先生似乎不相信。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Pourquoi a-t-on l’impression que ce sont ces frustes paysans que l’on regarde avec l’intérêt le plus authentique ?

为什么有人觉得这些农民是们最诚地关注的对象?

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Une bonne écoute implique de prêter attention à l'autre et d'être réellement réceptif aux informations que tu reçois.

正确的的倾听包括相互关注并诚地接受你收到的信息。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Non. pensez-vous, je connais à peine. Alors merci encore pour tout, et j'espère sincèrement pouvoir vous accueillir à Paris.

哪里,知之甚少。再次感谢您所做的一切。诚地希望能在巴黎接待您。

评价该例句:好评差评指正
浪地球》法语版

Avec une admiration sincère, elle montrait du doigt un feu d'artifice qui venait de se déployer dans les airs.

她指着刚在空中开放的一朵焰火,诚地赞美着。

评价该例句:好评差评指正
2022法国总统大选

Et sincèrement, vous en prenez plein la tête, vous êtes un bon !

诚地,你很敬畏它,你是个好人!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Je pensais sincèrement acquérir un peu des gadgets.

诚地想买一些小玩意儿。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

J'espère de tout cœur que cette  vidéo d'analyse de Lupin vous a plu.

诚地希望您喜欢卢平的这个分析视频。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Donc, je t'invite vraiment à réfléchir à ce sujet.

因此,诚地邀请你思考这个问题。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Accepte le pire, accepte-le sincèrement, c'est important, pas faire semblant, fraut  vraiment l'accepter.

接受最坏的情况,诚地接受它,这很重要,而不是假装,正接受它。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年10月合集

Il devance Louisa Gonzalez qui reconnaît sa défaite, félicitant même sincèrement le vainqueur.

他领先于承认自己失败的路易莎·冈萨雷斯(Louisa Gonzalez), 甚至诚地祝贺获胜者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anomalie, anomalie primaire, Anomalodesmates, anomalon, anomalopie, anomaloscope, anomère, anomérisation, anomie, anomite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接