Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的人们则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。

Cette plage isolée est un vrai paradis.

这个远离尘嚣的海滩是真正的乐园。

J'espère que je pourrai rencontrer quelqu'une de vraiment sympathique.

我希望遇见一个真正热情的女子。

Au salon de l'étudiant, ce week-end, à Paris, la crise n'était jamais vraiment très loin.

这周末在巴黎举行"生沙龙"，而金融危机的影响从未真正消失。

Cependant, seules les régions du Nord en ont véritablement profité.

然而，只有北地区真正受益。

La vraie générosité envers l'avenir consiste à tout donner au présent.--d'Albert Camus.

对未来的真正慷慨，是把一切献给现在。

Alors,vous avez raison,toutefois,le sentiment n'est jamais un vrai amour.

，不过那种感觉不是真正的感情啊。

Pendant très longtemps, il me semblait que ma vie allait commencer. La vraie vie.

在很长时间里，我感觉到我的生活要开始。真正的生活。

Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!

再往前走一点，就是真正的原始长城!

Assurance de la qualité, le prix réel de convergence Wumart.

质量保证，真正的物美价敛。

L'amour véritable commence là où tu n'attends plus rien en retour.

真正的爱情始于你付出而不再期待回报的时候。

Nous avons entrer en contact avec, nous pouvons vraiment comprendre.

接触过我们，才能真正解我们。

Mais saurez-vous adopter un comportement qui vous rend réellement plus heureux ?

但是，你能否会真正使你幸福的行为？

La Société fournira une véritable sécurité Bonjour, rapide et plus économique des services de transport.

本公司将为您好提供一个真正安全、迅速而更为经济的运输服务。

La vraie justice ne vient pas des hommes, elle sort du cadre de leur raison.

真正的正义不是人决定的，而是来自于人类的理性。

Il n'est rien de moins qu'un héros.

他是真正的英雄。

Nous espérons que le produit vous donnera la jouissance de la vie.

希望我们的产品能给您真正的生活享受。

Le vrai échec est vaincu par soi-même.

真正失败的人是被自己打败。

Certains voyages nous mettent face à nous-mêmes.

真正的旅行让我门直面自我。

Le sage est celui qui s'étonne de tout.

真正的智者对一切都有好奇心。