有奖纠错
| 划词

L'article 4.1.1 du projet d'instrument semble, à première vue, prévoir une durée similaire, qui couvre “la période comprise entre le moment où le transporteur ou une partie exécutante reçoit les marchandises … et le moment où les marchandises sont livrées …”.

《汉堡则》4条载有界了承运人责任期的明确4.4.1条初看起来似乎是了类似的责任期,即“从承运人或履约方收到货物的时间起直到货物交给”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kansas, kansas city, kansasite, kansien, kansite, kansou, kanten, kantien, kantisme, kantiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

艺术家

Mais son «vrai héritage» est resté caché jusqu'à… 42 ans après sa mort !

但她真正遗产一直被掩藏了,直到 她死后42年!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Laisse-moi y dormir — jusqu’à ce que j’y meure.

“让我睡在这儿 直到我死在这儿。”

评价该例句:好评差评指正
疯狂动物城精彩片段节选

C’est ce que je croyais aussi. Jusqu’à ce que je vois...ça! Quoi ? Il était juste là!

我本来也是这么认为直到我看到了 这个 什么?刚刚明明在这

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Enfin… jusqu'à ce qu'un cinéaste s'y intéresse !

好吧 直到一位电影制片人对此感兴趣!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10合集

Ce n'est pas vous... Ce soir encore, nous n'avons toujours pas la réponse.

不是你 直到今天晚上,我们仍然没有答案。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年10合集

Eh bien aujourd'hui le parlement turc autorise les militaires à combattre un an de plus, en Syrie et en Irak... Jusqu'à fin octobre 2017.

今天,土耳其议会授权军队再战一年,在叙利亚和伊拉克 直到 2017 年 10 结束。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年7合集

Or Alex Ovchkin – qui joue aux Etats-Unis – faisait partie des fans assumés du président russe… jusqu'en mars, où interrogé par la télé américaine, il s'est distancié du Kremlin en parlant de « guerre » en Ukraine.

但在美国踢球亚历克斯·奥夫奇金 (Alex Ovchkin) 是俄罗斯总统假定粉丝之一 直到 3 ,当美国电视台询问时,谈到乌克兰“战争” 来与克里姆林宫保持距离。

评价该例句:好评差评指正
La politique avec

Le parti qui a fait chuter le gouvernement Barnier sans trembler en décembre, a longuement tergiversé sur le sort qu'il fallait réserver au gouvernement Bayrou aujourd'hui… Pour finalement décider de ne même pas faire semblant de s'opposer.

这个在 12 毫不畏惧地推翻了巴尼耶政府政党,却长期拖延着今天本该留给贝鲁政府命运 直到最后才决定甚至不再假装反对它。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年7合集

Peu importe que sa promesse de « Global UK » , d'un Royaume uni qui serait reparti à la conquête du monde, se révèle un peu plus compliquée que prévu ; le « système Johnson » était une acrobatie permanente… jusqu'au moment où ça n'a plus fonctionné.

没关系,承诺“全球英国”,一个本应征服世界英国,结果比预期要复杂一些; “约翰逊系统” 是一个永久噱头 直到它不再起作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kaolinite, kaon, kapiri mposhi, kapo, kapok, kapokier, kaposi, kaposi(sarcome de), kappa, kaput, karachaïte, karachi, karagan, karaïte, karakorum shan, karakul, karamay, karaoke, karaoké, Karata, karaté, karatéka, karbala, karbau, karcher, karélianite, karélide, Karélien, karélinite, karez,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接