Alors, gardez-moi une place dans le car.

那么，为我留一个旅游车的位置吧。

Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes .

你的幻觉中 已没有我的位置。

Bien situés dans les quartiers parisiens, ces bons petits restaurants sont très animés le soir. Les clients peuvent s’asseoir en terrasse et admirer les belles scènes de la rue…

些落在巴黎的各个街区正宗的小餐馆位置不错，每晚顾客盈门。客人们在露天座位上，欣赏美丽的街景。

Caillou savait très bien repérer des choses dans le magasin.

卡尤非常清楚超市里物品的摆放位置。

Les gens rentrent dans la boutique et me voient dans la mezzanine en haut.

顾客走进店里，抬头看到我在楼上露台的位置。

Dans mon équipe, on n'arrivait pas à se mettre d'accord, jusqu'au moment où Eudes a dit qu'il viendrait nous donner des coups de poing sur le nez à nous aussi : alors, on s'est placés.

我队呢，大家总是不能意见一致。直到奥德说他也要过来给我们一人一拳的时候，大家迅速找到了自己的位置。

Quatre places, oui... Pas de problème, il y a encore des places.

4个位置，好的⋯⋯没问题，还是有位置的。

Au fond de la pièce, à la place du buffet.

放到房间靠里一点的位置，替代柜子。

Léon- C'est parce que j'ai une bonne place dans l'usine où je travaille maintenant.

雷昂——因我在现在工作的工厂有个好位置。

Je me suis retrouvée en position de désignée.

我又处在了发号施令的位置。

On a hâte aussi nous en tant que parents qu'il est son siège à part.

作为父母，我们也盼着他在自己的位置上。

Une fois que tu seras à la moitié, on va mettre les brisures.

一旦你挤到一半的位置，我们就会铺上小碎片。

Mais non on est à notre place ici !

不，我们在我们的位置上！

Comment expliquer le fait que toutes les couleurs soient ensemble, sauf le jaune ?

如何解释所有颜色都在差不多的位置，除了黄色外？

Où que tu sois sur la Terre, elle pointe toujours vers le nord.

不管你身处地球的哪个位置，指针总是指向北方。

Pour réaliser le massage cardiaque, j'effectue des compressions thoraciques au milieu du thorax dénudé.

进行胸外按压时，我会在裸露的胸部中央位置进行按压。

Les britanniques décident d'occuper alors Hong-Kong, idéalement situé.

英随后决定占领地理位置优越的香港。

Comme sur la grande scène, leur position est calculée sur le logiciel de prévisualisation.

和主舞台一样，它们的位置会通过预演软件计算出来。

Mais sur le vol de 15 h, il y a encore quelques places.

但是15点的航班上还有位置。

Elle porte une robe simple ; la poitrine est dénudée ; elle désigne son cœur.

她身穿一件简单的长裙；胸部裸露出来；手指着自己的心脏位置。