Marche après marche, J'ai remonté la pente.

进军再进军。我一再登高台。

Elle montera sur le Rocher du Triomphe.

她将登凯旋崖。

Mesdames et Messieurs, bonjour et bienvenus à bord. Nous arrivons au Château d’If.

女士们，先生们，大家好，欢迎登这艘船。我们的目的地是伊夫堡。

J'ai passé une journée à Versailles ... J'ai été en haut de la tour Eiffel.

在凡尔赛度过一天，还登了埃菲尔铁塔。

Abonnez-vous à la chaîne YouTube et faites en sorte que j'aie ma couverture de Vogue.

请订阅YouTube频道，让我可以登《》杂志的封面。

Je vous invite donc tous à bord de Sea Orbiter, dès demain.

因此，我邀请大家从明天始，一起登“海洋轨道器”。

Mais Didou, pour monter en haut du toboggan, il te faut une échelle.

但是Didou，为了登的顶部，你还需要子啊。

Déchaussez-vous et montez les escaliers couverts vous menant au sommet de Mandalay Hill.

脱下鞋子，登通往曼德勒山顶的棚。

J'aurais préféré être la première à marcher sur la lune.

我宁愿成为第一个登月球的人。

Y a des femmes qui ont marché sur la lune.

有女性登过月球。

J'ai été en haut de la tour Eiffel.

我登了埃菲尔铁塔的塔顶。

Papa nous a conduits au sommet de la tour Eiffel.

爸爸带我们登了埃菲尔铁塔的塔顶。

A la dernière goutte, elle s'envolait vers les cieux et atteignit la lune.

吞下最后一滴药水后，她便飞往天空，登了月亮。

J'aimerais embarquer avec toi sur un bateau pour la vie.

我愿与你一起登人生之船。

La montée vers l'échafaud, l'ascension en plein ciel, l'imagination pouvait s'y raccrocher.

登断头台，仿佛升天一样，想象力是有了用武之地。

A bord du train, une signalétique vous rappelle que le train est complètement non-fumeur.

登列车，布告牌提醒您火车是禁烟的。

Nous le regardions remonter dans sa grue, prêt à l’ouvrage, comme il l’avait toujours été.

我们看着他重新登他的起重机，又始工作，就像他一直做的事情一样。

Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.

集会的亮点是年轻的瑞典激进主义者格里塔·腾伯格（Greta Thunberg）登舞台那一刻。

" On voulait monter sur la tour Eiffel mais c'est fermé" regret de cette allemande.

“我们想登埃菲尔铁塔，但铁塔却关闭了，”这位来自德国的女士感到很遗憾。

Tous avaient dû signer une décharge de responsabilité avant de monter à bord du Titan.

所有人在登泰坦号之前都必须签署免责声明。