La douleur de la répulsion rend l'amour plus ardent.
被远的苦让我的爱更加的强烈。
La douleur de l'âme pèse plus que la souffrance du corps.
精神上的苦重于肉体上的苦。
Mais avec le temps, vous commencez à comprendre les douleurs et les peines.
但是随着时间，你开始懂得爱所带来的苦和伤悲。
L’alarme sonne toute la nuit, sans raison apparente.Les habitants des immeubles alentours sont exaspérés.
汽车的警报器无缘无故地彻夜响着，周围的居民苦不堪。
Vous êtes assez douée en “douleurs infondées” ?
您被赋予很多“无因的苦”？
Ne peut pas supporter trop de souffrances et de la trahison.
不能承受太多的苦和背叛。
Rien nous rend si grand qu’une grande douleur.
唯有伟大的苦才使我们如此伟大。
La patience est amère, mais son fruit est doux.
忍耐是苦的，但其结果是甜美的。
Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit.
但最苦的是当我们从爱情疾病中痊愈。
Rien ne vaut l'expérience de la douleur pour apprendre à aimer.
没有比学习爱更苦的经历了。
Il affecte d'être ému, alors que son indifférence devant la douleur des autres est connue.
他装出伤感的样子, 然而大家都知道他对别的苦无动于衷。
La douleur que un des gens proches est mort est profonde et persistante.
亲的苦是深刻而长久的。
Il éprouve une grande douleur morale .
他感到内心的巨大苦。
Romantique aspirant au bonheur, son histoire est pourtant jouée sur des notes tragiques.
渴望幸福的浪漫，然而他的故事却是在苦的音符上流动。
"En amour, il y en a toujours un qui souffre et l'autre qui s'ennuie."
爱情，总是一个的苦与另一个的不安。
Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?
是为什么在这个时候 它却不肯跟我分享我的苦呢？
Sa première rencontre avec la douleur est plus tragique et plus vraie.
他初次遭遇到的苦是更惨酷，更真切的。
La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.
最苦的苦是不能再爱。
Et qu’aucun cœur n’a jamais souffert alors qu’il était à la poursuite de ses rêves.”
在寻找自己的梦想的时候，没有任何一颗心是苦的。”
L'incapacité d'assumer ses propres choix engendre un certain mal de vivre.
不能承担自己的选择会导致某种生活上的苦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ton silence est un cri qui fait mal .
你的沉默是让我痛苦的无声呐喊。
C’est le bien qui fait mal .
这是多么美好的痛苦。
Quel est ce mal étrange, cette douleur ?
这不可理解的痛苦，这忧伤是怎么回事？
Ô, éléments terribles, voyez ma déveine. N'étant qu'un simple adolescent triste et blême.
哦，太可怕了，看看不幸的我吧，看看这个一个伤心痛苦的少年。
J'ai vu plusieurs fois et ils ont mis les gens dans un état particulièrement pénible.
我很多次看到他们使人们处于特别痛苦的状态。
Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.
对于那个前妻生的可怜孩子来说，痛苦的时期开始了。
Nous sommes aussi liés à Israël par la douleur du deuil.
我们也因丧失的痛苦而与以色列联系在一起。
D. Des douleurs qui précèdent la surdité.
耳聋之前的痛苦。
Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.
你有他的所有天赋，却没有他的痛苦经历。
Mais il faut aussi une grande résistance morale à la souffrance d’autrui.
不过还需要对他人痛苦的心理承受力。
Hier, un témoin d'une scène pénible dans un jardin a alerté les secours.
昨天，目睹花园里痛苦一幕的目击者报了警。
Des larmes coulent sur son visage et l'on peut imaginer les souffrances qu'elle a vécues.
泪水从她的脸上滑下来，他们可以想象得到她经历了怎样的痛苦。
En automne, c’est une expédition éprouvante qui commence.
秋天, 痛苦的远行开始了。
Et là, vous allez passer un mauvais moment.
这时你就会度过一段非常痛苦的时间。
C'était une situation extrêmement pénible et donc une galère.
这是一个非常痛苦的情形，因此这是苦差事。
On sent là toute la pénibilité en même temps que la précision de leurs gestes.
我们可以感受到工人的痛苦，看到他们真实的动作。
Xavier est un des usagers réguliers à en faire l'amère expérience.
Xavier是这种痛苦体验的日常用户之一。
Mais le plus atroce, c'était le rétrécissement, comme si j'étais dans une presse, vous voyez?
但最痛苦的是收缩感，就像我被压缩了一样，你懂吗？
Maman disait souvent qu'on n'est jamais tout à fait malheureux.
妈妈常说，一个人从来也不会是百分之百的痛苦。
Comment est-ce qu'on peut endurer tant de souffrances ?
她们怎能忍受这么多的痛苦？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
远的
苦让我的爱更加的强烈。
