有奖纠错
| 划词

Les méthodes appliquées avant l'ère du DDT (protection des fenêtres, ventilateurs de plafond, respect des codes de construction, prévention des fuites d'eau liées aux systèmes d'adduction d'eau des zones rurales) doivent être réexaminées, mises à jour et développées.

应重新采用、修改并扩大在使用滴滴涕阶段前采用的方法(检查窗户、顶、执行建筑条例、预防与农村供水有关的渗水)。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont refusé de participer aux loisirs et de manger et menacé de prendre d'autres mesures si elles n'étaient pas convenablement représentées; si on ne leur donnait pas accès aux livres et aux moyens d'information; si elles ne pouvaient pas recevoir de lettres et de visites des membres de leur famille; et si elles n'étaient pas autorisées à ouvrir les portes entre les cellules, à installer des ventilateurs dans les chambres, à prendre une heure d'exercice par jour, à avoir de l'ombre dans la zone réservée aux loisirs ou à bénéficier d'une assistance médicale.

她们要求有当的代表权,要求能看书,能了解媒体报道,能收信件,能得探访,要求牢房之间的门打开,在室内装上,每天有一个小时的活动时间,在娱乐区有遮阴处,能获得医疗服务。 如果这些要求得不满足,她们就采取进一步行动。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


扳手口, 扳着指头算, 扳直, 扳指儿, 扳子, , , 班(教学), 班辈, 班禅额尔德尼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接