De nombreux programmes télévisés sur la violence à l'encontre des enfants ont été diffusés.
此外，还播出了许多有关暴力侵害儿童行为节目。
Plusieurs préoccupations ont été exprimées au sujet de la télévision.
人们对于苏丹广播已经表示出了相当关切。
Des campagnes télévisées relatives à la protection des enfants migrants doivent aussi être élaborées.
此外，也正在筹划关于保护移徙儿童宣传运动。
Il y a effectivement aujourd'hui la grogne à la télévision.
今天上确实有抱怨声。
La Commission indépendante de la télévision est l'autorité régulatrice de ce média au Royaume-Uni.
独立委员会对联合王国行业进行管理。
Les grands réseaux mondiaux de télévision retransmettent les programmes quotidiens de l'ONU.
现在所有主要国际媒体集团都在接收联合国台提供每日资料。
Avons-nous bombardé la tour de télévision à Tbilissi?
我们炸毁第比利斯塔了吗？
Pour la CEE, Internet est désormais un important vecteur de diffusion de l'information.
桌面上会议解决办法也正在考虑之中。
La résistance libanaise détient trois soldats israéliens, comme elle l'a publiquement déclaré à la télévision.
黎巴嫩抵抗部队扣押着三名以色士兵，就象它已经公开在上宣布那样。
Il faisait partie d'une équipe de tournage de la télévision.
索赔人是摄制组摄制员。
La télévision israélienne a montré un reportage sur les activités israéliennes de colonisation du Golan.
以色上播放以色对叙利亚戈兰高地进行殖民化活动报道。
Comment les représentants d'Israël peuvent-ils nier ce que le monde entier voit à la télévision?
以色又如何能够抵赖全世界可以在上看到事实呢？
Face aux protestations, il avait toutefois réintégré l'ancien Directeur général de la RTI.
然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播台和台前总裁职务。
Les besoins persistent, même après le départ des caméras de télévision.
即使在台摄像机转向其他地方之后，仍然有持久需要。
Une série télévisée sur ce phénomène a été produite à l'intention des communautés de Boosaso.
博萨索制作了针对族群性暴力和基于性别暴力系节目。
En outre, une vidéo téléchargeable a été fournie sur demande aux chaînes de télévision nationales.
另外，还应各国家台要求，还提供了转播服务。
Cette remarque a été diffusée à plusieurs reprises par la télévision iranienne.
这些话在伊朗随后节目中反复播出。
À la télévision, le nombre de femmes animatrices de programmes politiques a augmenté.
上政治类节目女性主持人增多。
Dans le cas d'une autre, les inspecteurs n'ont pas pu entrer.
在另一家台案子中，审查员被拒绝进入该台。
Les services de radio et de télévision de l'Organisation connaissent le même succès.
联合国广播和服务发展同样也是成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?
好。是们公司团队为您安装吗？
La télé, c'est ma compagnie et ma distraction.
是陪伴和消遣。
Et en fait, les émissions culturelles sont parmi les plus suivies.
而事实上文化节目是观众最多节目之一。
La télé, on a décidé de prendre une télé qui est comme un tableau.
们决定买一台像画一样。
Pouvez- vous nous parler de la télévision de demain ?
您们谈一下未来吗？
Il y a une émission à la télé ce soir sur Sœur Emmanuelle.
今天晚上有一个艾玛努埃姐姐节目。
De plus, ils apprennent beaucoup de choses pendant qu’ils regardent la télé.
此外，在他们看时候，他们学到了很多东西。
Vous allez devenir accro à une série télé américaine.
你要沉迷于一个美国节目。
La série a attiré 5,6 millions de téléspectateurs, soit 19,5 % de part d'audience.
这个剧吸引了560万观众，这占了观众群19.5%。
Sur France 2, le JT a réuni 5,3 millions de téléspectateurs.
在法国2台，JT赢得了530万观众。
Ce sont, il est vrai, des spectateurs de télévision assidus.
确实，这都是些孜孜不倦观众们。
Je me suis précipité pour éteindre la télévision et tout est rentré dans l'ordre.
一下子关掉了，所有一切都恢复了秩序。
Il a passé toute la soirée devant la télé.
他看了一整晚。
Plus de deux milliards de téléspectateurs assisteront à l’événement.
超过20亿观众将参与盛事。
Où sont les installations pour qu'on puisse capter effectivement la télévision ?
用于接收信号设备在哪里呢？
Nous allons maintenant écouter un extrait de l'émission enregistrée en janvier dernier.
现在们要听一个一月份录制本国节目节选。
Deux émissions qui passaient à la télé mais on peut les retrouver sur Youtube.
两套节目都是在上播出，但们可以在youtube上找到。
Mais, virtuels ou télévisuels, ces bachotages ne suffiront peut-être pas.
但是，虚拟，抑或是，这些考前临时抱佛脚做法或许并不够。
Et sa photo à la télé, est-ce que c’est un amoureux, commet dit Sylviane ?
至于上照片，像西尔维安娜说那样是个仰慕者吗？
Maman baisse le son ! Fais moins de bruit, j'entends pas ma télé !
妈妈声音小点！小点声，听不到声音！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
节目。
士兵，就象它已经公开在
们公司
