Le scientifique a démontré que la goutte d'eau pouvait transmettre l'électricité.

这位科学家已证明水滴能够传导电流。

Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.

最终，我们利用整数子霍尔效应来测通过电阻的电流。

Transformateur de courant parties, estampage parties le traitement de tous les types d'entreprises.

电流互感器配件，各类五金冲压件加工业务。

Quelle est l'intensité du courant électrique dans les fils d'une lampe de chevet ?

台灯电线里电流强度是多少？

Avec cette machine,on peut voir l'intensité d'un courant électrique.

通过这个机器，我们能看到电流强度。

Ajoutons que Coppenole était du peuple, et que ce public qui l'entourait était du peuple.Aussi la communication entre eux et lui avait été prompte, électrique, et pour ainsi dire de plain-pied.

我们还应插上几句：科珀诺尔是个平民，而他周围的观众也是平民，因此，他们之间思想沟通有如电流之迅速，甚至可气相投，同一个鼻孔出气。

En outre, la société produit également des CJ20 contacteur de série AC, DZ20 série de cas moulé Circuit Breaker, DLS- -générateur de courant, SSJB- -relais d'essai, et d'autres produits.

除此之外，本公司还生产CJ20系列交流接触器，DZ20系列塑壳断路器，DLS-Ⅱ型大电流发生器，SSJB-Ⅱ型继电保护测试仪产品。

Le volume dans le réservoir d’eau salée étant fixe, le contenu est soumis àune forte pression.Une partie de l’eau salée éjectée actionne uneturbine, qui produit du courant électrique.

咸水的蓄水池容固定，当受到强大的压力时，一部分喷出的咸水触动涡轮机，从而产生电流。

La société a toujours respecter le principe de la fabrication de produits, a souligné que les matériaux utilisés dans la recherche de produits, Seiko agents secrets, d'excellente qualité.

公司为严格控制产品，置了电阻、电容、电感综合测试仪，晶体管分析仪，电解电容漏电流测试仪设备对原材料严格控制。

113. En cas d’orage, le courant électrique passe des fils de cuivre de Jiangchuang aux décors de cuivre sur le mur, pour finir par atteindre la terre.

一旦发生雷击，电流即可通过这些与经幢相联的铜线传到墙上的铜饰，导入地下。

La Société est une production professionnelle de l'actuel fusible entreprises.Fondée en Mai 2001, est situé dans Houjie ville de Dongguan City.

本公司是一家专业生产电流保险丝的企业。

Un mini-panneau solaire comparable à celui d'une calculette transforme la lumière en électricité, acheminée par fil vers la bouche de l’utilisateur.

一块跟迷你太阳能板，尺寸与袖珍计算器所用差不多，将光线转化为电流，再通过电线将电流引入使用者口中。

Les machines qui produisent le courant electrique sont de deux sortes:alternateurs et dynammos.

产生电流的机器有两类：交流发电机和直流发电机。

Ainsi, partout où cette information serait requise et pour toute personne qui pourrait en avoir besoin (centres de contrôle aérien, unités de soins intensifs de cardiologie, établissements psychiatriques, installations industrielles vulnérables aux surtensions et, en particulier, individus ayant déjà souffert d'un infarctus du myocarde, d'un accident vasculaire cérébral ou de crises du système nerveux végétatif), un appareil portable muni d'un voyant rouge pourrait être activé en cas d'alerte.

在每一个需要此类信息的地点（空中交通控制台、心血管诊所加护病房、精神病学诊所、拥有对超电流较敏感的电气设备的工业部门，特别是已患有轻度心肌梗塞或脑卒中的患者，或面临植物性神经系统风险的患者），一台带红色警示灯的便携式设备将在收到卫星警报后启动，提示有关人员采取预防行动。

Alimentations des aimants en courant continu de haute intensité spécialement conçues ou préparées et ayant toutes les caractéristiques suivantes : capables de produire en permanence, pendant une période de 8 heures, un courant d'intensité supérieure ou égale à 500 A à une tension supérieure ou égale à 100 V, avec des variations d'intensité et de tension inférieures à 0,01 %.

专门设计或制造的高功率直流磁体电源，具有下所有特点：能在100伏或更高的电压下连续产生500安或更高的电流输出，电流或电压稳定性在8小时内高于0.01%。

Alimentations haute tension spécialement conçues ou préparées pour les sources d'ions et ayant toutes les caractéristiques suivantes : capables de fournir en permanence, pendant une période de 8 heures, une tension de sortie égale ou supérieure à 20 000 V avec une intensité de sortie égale ou supérieure à 1 A et une variation de tension inférieure à 0,01 %.

为离子源专门设计或制造的高压电源，具有下所有特点：能连续工作，输出电压为20000伏或更高，输出电流为1安或更高，电压稳定性在8小时内高于0.01%。

L'étude de l'influence de ces paramètres sur la dynamique de l'ionosphère au-dessus de l'Amérique a permis de démontrer que la propagation des champs électriques et des courants électriques et ionosphériques vers l'équateur présentait un lien étroit avec les perturbations du vent solaire et les composantes Bz et By du champ magnétique interplanétaire.

一项关于这些因素对美洲电离层动态的影响的研究表明，太阳风扰动和行星际磁场Bz和By分在将电场和电离层电流驱向赤道方面起着关键的作用。

Les principaux objectifs de la mission QSAT étaient d'étudier la physique du plasma de la zone aurorale de la Terre afin de mieux comprendre l'accumulation de charges électrostatiques sur les astronefs et de comparer le courant aligné sur le champ magnétique observé en orbite à celui observé depuis la Terre.

QSAT飞行任务的主要目标有：研究地球极光区的离子体物理学，更好地了解航天器充电；及比较在场向电流轨道和在地面观测的结果。

Parmi les principaux résultats en matière d'unification des secteurs de l'énergie et des transports, on peut citer l'élaboration de mécanismes pour des investissements conjoints dans des projets hydroélectriques au Tadjikistan et au Kirghizistan, la création de mécanismes pour le transport d'électricité et la régulation hydroélectrique en Asie centrale.

统一能源和交通部门方面的最重要成就包括拟定为塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦水电项目共同筹措资金的投资机制，创建水电电流机制，及拟定管理中亚地区水电的机制。

Note technique : Dans la rubrique 6.A.1, les détonateurs en question utilisent tous un petit conducteur électrique (amorce à pont, fil à exploser ou feuille) qui se vaporise avec un effet explosif lorsqu'une impulsion électrique rapide à haute intensité passe par ledit conducteur.

6.A.1.项中所述雷管均利用一小导电体（例如电桥、电桥导线或箔），当快速大电流脉冲通过上述导电体时，导电体会因爆炸而汽化。