En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.

在法国，邮政及电信管理部门提供众多的服务。

Où se trouve l'agence France Télécom la plus proche ?

最近的法国电信局位于哪里？

L'accord doit encore être approuvé par le Parlement européen et puis par les 27 ministres des télécommunications.

协议应该被欧洲议会通过然后被27位电信通讯部长通过。

Les secteurs pharmaceutiques, de l'agroalimentaire et de télécom sont épargnés pour des raisons humanitaires.

由于人道主义原因，制药、农业食品和电信部门幸免于难。

Qui concerne l'affaire dite de l'Office des postes et télécommunications de Polynésie.

涉及所谓波利尼西亚邮政和电信局的案件。

L'action de ce fabricant d'équipements pour les télécoms a plongé de presque 10 %.

这家电信设备制造商的股价暴跌了近10%。

Cette réforme prévoit de transférer le stockage de ces informations aux compagnies de télécommunications.

这项改革计划将这些信息的存储转移到电信公司。

Les secteurs privilégiés sont les télécommunications et internet, la santé et l’agriculture.

首选部门是电信和互联网、卫生和农业。

Isabelle Mercier : Oui, c'est France Telecom.

伊莎贝尔·梅西尔：是的，是法国电信。

Une tendance de fond pour le géant américain des télécoms qui a déjà supprimé plus de 7 000 emplois, depuis 2011.

对于这家美国电信巨头来说，这已经成为一种长期趋势，自2011以来，该公司已经裁员超过7000人。

D'après l'UIT, « la gestion intelligente » est une combinaison de la gestion des ressources en eau, de l'informatique et des télécommunications.

根据国际电信联盟，" 智能管理" 是水资源管理、计算机技术和电信技术的结合。

Je travaille pour l'entreprise Orange, et donc je suis venue en Pologne, parce que mon copain est polonais, et je voulais faire un V.I.E. à l'étranger.

我在电信公司Orange上班，我来到了波兰，因为我的男朋友是波兰人，还有我想在外国当国际志愿者。

D’après ces réglementations, les institutions financières, éducatives, médicales ou de télécommunication pourront vérifier l’identité des étrangers grace aux branches locales de la sécurité publique.

根据这些规定，金融机构、教育机构、医疗机构或电信机构可以通过当地公安机关核实外国人的身份。

On a proposé à mon mari un poste en province et, moi, j’ai eu la possibilité de le suivre et de continuer à travailler chez France Télécom.

他们为我的丈夫提供了一个外省的工作，我也可以跟着他，继续在法国电信工作。

Les Russes vont également bientôt entamer la construction de la première centrale nucléaire de Turquie, sur la côte méditerranéenne et Moscou doit envoyer dans l’espace un second satellite de télécommunications turc l’an prochain.

俄罗斯人也将很快开始在地中海沿岸建造土耳其的第一座核电站，莫斯科将于明将第二颗土耳其电信卫星送入太空。

Il a fallu plus de dix ans pour passer de l'idée au lancement massif des cartes à mémoire, monnaie électronique, avec la commande par les postes françaises, les télécommunications et les banques de 16 millions de cartes …

十多之后，由于法国邮局、电信和银行一千六百万张卡的订单，才想到要大量生产磁卡，实现电子货币。

10. China Mobile, le plus grand fournisseur de services de téléphonie, a annoncé vendredi qu'il avait atteint fin octobre ses objectifs annuels avec un total de plus de 50 millions d'abonnés à la technologie de quatrième génération (4G).

10. 中国最大的电信服务提供商中国移动在周五宣布，截至10月底，其4G用户总数已超过5000万，提前完成了度目标。