Celui qui a le plus d’influence sur le prix de l’électricité, c’est celui-ci, le marché Spot.

对电价影响最大，是现货市场。

Iberdrola s'est implanté en France en garantissant des tarifs plus avantageux qu'EDF.

Iberdrola 进军法国市场，承诺提供比EDF更具优势电价。

Désormais, le prix de son électricité varie en fonction du calendrier.

从现在开始，它电价根据日历而变化。

Comment les prix étaient-ils fixés autrefois, dans les années 70-80 par exemple ?

以前，比如在7080，电价是如何确定？

Plus 10 % pour le prix de l'électricité.

加收10%电价。

En juillet, j'étais encore à 16,99 centimes du kilowattheure.

- 7月份候，我电价仍然是每千瓦16.99美分。

Leur prix a flambé à cause de la sécheresse et de la hausse des tarifs de l'électricté.

由于干旱和电价上涨，它们价格飙升。

T.Sotto: La hausse des prix de l'électricité sur les marchés est vraiment spectaculaire.

- T.Sotto：市场上电价上涨确实是。

A.-S.Lapix: Regardez l'évolution des prix de l'électricité en France depuis 10 ans.

- A.-S.Lapix：看看过去 10 法国电价演变。

Comme lui, ce sont les abonnés aux tarifs réglementés qui devraient voir leur facture d'électricité s'allégère en 2025.

和他一样，享受管制电价用户应该会在 2025 看他们电费减少。

Comme pour lui, les ménages avec tarifs heures creuses-heures pleines subiront une augmentation de 9,8 % sur leurs factures.

- 对他来说，使用峰谷电价家庭将面临电费上涨9.8%。

Comment expliquer qu'il y ait une hausse des tarifs?

如何解释电价上涨？

D'où une partie de l'explication sur l'attention sur les prix.

这也是关注电价原因之一。

Emmanuel Macron a annoncé que le gouvernement allait garantir un prix raisonnable de l'électricité pour les collectivités et les PME.

埃马纽埃尔·马克龙宣布， 政府将保证为社区和中小企业提供合理电价。

Surtout, nous accélérerons les solutions pour sortir de nos dépendances et avoir un prix de l'électricité qui correspond à son coût de production.

最重要是，我们将加快解决方案以摆脱我们依赖性，并制定与其生产成本相对应电价。

Là, ce qu'on voulait, c'est avoir un tarif qui reflétait mieux les coûts du nucléaire.

这里，我们想要是一个更能反映核能成本电价。

En revanche, on peut parler du 42. Le 42 euros, c'était l'électricité régulée nucléaire, mais c'était un volume variable.

然而， 可以说说那个42欧元。42欧元是核能固定电价，但这是一个变动电量。

K.Baste: Déclaration repoussée au 1er août, date qui marque aussi l'évolution des tarifs de l'électricité: plus 10 % à partir de demain.

- K.Baste：声明推迟8月1日，这一日期也标志着电价演变：从明天开始加价10%。

Si beaucoup de réacteurs sont en service, ça va tirer les prix de l'électricité à la baisse sur les marchés de gros.

如果许多反应堆投入使用，这将压低批发市场电价。

En France, on lisse le prix sur deux ans de moyenne de marché, ce qui permet de lisser les hausses et les baisses.

在法国， 电价是根据两市场平均值来平滑计算，这样可以平衡价格上涨和下降。