Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.

但是道路漫长，米芽必须穿过群山和充满神秘生的森林。

La diversité des macro-organismes marins est elle aussi élevée.

海洋大型生的多样性也很丰富。

En bref, les possibilités d'utilisation des organismes marins sont multiples.

总而言之，海洋生的潜在用途十分广泛。

Ces espèces sont considérées comme représentatives de tous les organismes aquatiques.

这可被视为所有水生生的替代。

Elle est en train d’étudier les mystères de la biologie.

她正在探究生学的奥秘。

Ces cinq dernières années, le potentiel des micro-organismes a suscité un surcroît d'attention.

过去五年，微生的潜力越来越得到关注。

La seconde caractéristique est le rôle essentiel que joue l'eau pour tous les êtres vivants.

第二个特征是水源对所有生的重要作用。

Le fer dispersé à la surface des océans accroit la production de plancton.

在大洋表面施加铁可以增加浮游生的繁殖。

La Commission suggère d'utiliser des photographies pour évaluer la composition biologique et l'abondance des nodules.

委员会建议使用照片来评价结核和生的构成和丰度。

Cette condamnation est sans rapport, direct ou indirect, avec la réglementation relative aux OGM.

这一有关转基因生的条例无任何直接或间接关系。

Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans l'avenir proche.

看来，自然发生的极端微生的商业用途不久将会增加。

En particulier l'accent sur la biotechnologie dans le domaine de la purification de l'air.

尤其偏重于生领域的空气净化。

En outre, la partie immergée des éoliennes peut favoriser la vie marine.

此外，风力涡轮机的水下部分可以成为海洋生的栖息地。

Le génome (patrimoine génétique) d'un certain nombre d'organismes a été séquencé ou décodé.

若干微生的基因组（基因质）已被测序或被解码。

En outre, aucune preuve de l'existence de munitions biologiques remplis d'agents secs n'a été recueillie.

此外，没有找到有装填了干剂的生弹药的证据。

Cette méthode permet d'identifier l'espèce d'un organisme donné à partir d'un segment de son ADN.

该方法利用某生的DNA的一小部分，查明该的名称。

Le Ghana a soulevé le problème de la piraterie biologique.

加纳提出生掠夺的问题。

Au total, 8 % des 1 876 plantules échantillonnées avaient été polluées par des organismes génétiquement modifiés.

在他们所测试的1 876个子中，有8％受到转基因生的污染。

On obtient ainsi une évaluation du potentiel global de ressources marines non biologiques.

结果就是对埋藏的非生资源的蕴藏量作出评估。

Certains types de systèmes de biogaz sont assez viables.

某类型的生气系统的可持续性相当高。