L'importance de la conservation de la biodiversité a été soulignée.
与会者也强调护多样性的重要性。
La surface forestière et les zones destinées à protéger la diversité biologique ont augmenté.
森林覆盖面积和护多样性区业已扩大。
C'est le cas, à titre d'exemple, en matière de politiques de conservation de la biodiversité.
例如，在护多样性政策方面就是这样做的。
Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCFFMA).
南极海洋资源护委员会(CCAMLR)。
D'autres sujets importants seraient la protection de la nature et la préservation de notre biodiversité.
其他重要特征将包括自然养护以及对我多样性的护。
Le Gouvernement chinois attache une grande importance à la protection de la biodiversité.
中国政重视护多样性。
La préservation et l'utilisation durable de la biodiversité contribueront à éliminer la pauvreté.
多样性的护和可持续利用有助于消除贫穷。
Le biocommerce représente un moyen important de préserver la biodiversité et de contribuer au développement.
贸易是护多样性和加速发展的重要途径。
Les réserves de la biosphère se démarquent par rapport aux autres types de zones protégées.
与其它类型护区相比，圈护区是一个重要模式。
À ce jour, le Nicaragua ne dispose pas de lois protégeant ses ressources biologiques.
迄今尼加拉瓜还没有法令护资源。
Son Gouvernement a fait beaucoup pour protéger la diversité biologique.
中国政为护多样性作了大量工作。
La Convention n'a pas produit d'avantages suffisants pour financer la conservation de la biodiversité.
该公约未能产足够多的利益来为护多样性提供资金。
Cette loi exclut expressément toutes les terres faisant partie de la Réserve naturelle de Guam.
该法案明确排除任何在关岛野护区内的土地。
Préserver la biodiversité est crucial pour assurer la durabilité de la production.
护多样性对于维持今后的产是至关重要的。
Énergie, agriculture et protection de l'environnement - la demande en biocarburants et l'utilisation des terres.
能源、农业和环境护：燃料需求和土地应用。
Elle devrait adopter une nouvelle loi qui l'aidera à protéger sa biodiversité.
一项有助于护其多样性的新法可望通过。
Lorsqu'il s'agit de protéger leurs ressources biogénétiques, on nous dit qu'il faut attendre encore.
在涉及护基因资源时，我被告知必须等一段时间。
La protection de la diversité biologique et des écosystèmes est désormais une question d'éthique et d'équité.
护多样性和态系统现已成为一个平等和伦理问题。
Le Bélarus a également fait référence à des règlements nationaux visant à protéger les espèces sauvages.
白俄罗斯还提及了旨在护野的国家条例。
Réserves de biosphère et planification spatiale.
圈护区和空间规划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
CO2 et de protection de la biodiversité.
和保护多样性方面目标。
À cette COP15, les participants ont signé un accord pour protéger la variété du vivant.
在联合多样性大会上，参加者们签署了保护多样性协议。
Préserver la biodiversité tout en permettant de valoriser les ressources locales...
保护多样性，同时允许开发当地资源。
L'enneigement est extrêmement protecteur pour le vivant de haute altitude.
积雪对高海拔具有极大保护作用。
C'est aujourd'hui des réserves de biodiversité un peu particulières.
今天，这里已成为一个特殊多样性保护区。
Elle forme donc ses agents pour préserver la biodiversité de ses champs de manœuvre.
因此，它对其代理人进行培训，以保护其多样性。
C'est moi qui vous ferai provisoirement les cours de soins aux créatures magiques.
“是你们保护神奇课临时代课教师。”
Tout d'abord, pour préserver la biodiversité, l'ours a un rôle important dans l'écosystème de la montagne.
首先，这是为了保护多样性，熊对山区态着重要作用。
Jamais ils ne s'étaient autant amusés à un cours de soins aux créatures magiques.
这真是他们上过最好玩一节保护神奇课。
L’Unesco ne s’y est pas trompée et a reconnu cet espace comme réserve de biosphère depuis 1985.
联合教科文组织已自1985年就确认这个空间为圈保护区。
Le Monstrueux Livre des Monstres était le manuel de base des cours de Soins aux créatures magiques.
《妖怪们妖怪书》被列为保护神奇这门课必备书。
L'après-midi, lorsqu'ils arrivèrent au cours de soins aux créatures magiques, Harry avait de nouveau mal à la tête.
下午，当他们去上保护神奇课时，哈利脑袋又疼了来。
La protection de notre biodiversité, bien sûr, c'est un travail en commun, c'est un travail d'équipe.
当然，保护多样性，是一项共同工作，是一项团队合作。
Harry était décidé à réussir son examen de soins aux créatures magiques du mardi pour ne pas décevoir Hagrid.
哈利决定在星期二保护神奇课考试中好好表现一番，不让海格失望。
Oui, bien sûr, notre professeur de soins aux créatures magiques sera ravi de veiller à leur bien-être, déclara Dumbledore.
“我们保护神奇老师会很乐意照料它们，”邓布利多说。
La seule possibilité qu'ils avaient de lui parler, c'était pendant les cours de Soins aux créatures magiques.
他们和他说话惟一机会是在保护神奇课上。
Car ici, c'est la nature qui domine : la Nouvelle-Calédonie est une réserve unique de biodiversité.
这里自然经济占主导地位，因为新喀里多尼亚是一个独特多样性保护区。
Chaque cours de divination ou de soins aux créatures magiques se déroulait désormais en présence d'Ombrage et de son bloc-notes.
现在每堂占卜课和保护神奇课都在乌姆里奇和她写字板前进行。
Lors des plantations, l'ONF associe au moins 4 essences différentes pour aussi préserver la biodiversité.
- 种植时，ONF 将至少 4 种不同种关联来，以保护多样性。
Enfin, les Etats pourront-ils s'accorder pour préserver la biodiversité?
最后，各能否同意保护多样性？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
护
多样性的重要性。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
重视
总
马克龙演讲
目标。
着重要作用。
种关联
来，以
