Autant que je m'en souvienne, répondant à la proposition de la poule d'avoir des oeufs au lard pour le petit déjeuner, le cochon dit : « Pour vous, il s'agit simplement de pondre les oeufs; mais pour moi, c'est une question de vie ou de mort ».

我记得，故事中答母鸡建议早饭吃鸡旦火腿时说，“对你来说，这只个旦而已；但对我来说，这可死攸关”。